1
00:00:05,821 --> 00:00:13,251
DISAJIKAN OLEH - Besar_A_Kecil_A
DIUNDUH DARI - Extratorrent.com
DIBENIKAN OLEH - Novalayer.net

2
00:01:26,743 --> 00:01:27,903
Saatnya untuk pergi

3
00:01:30,847 --> 00:01:32,781
Jika Anda tidak bisa meninggalkannya, Anda akan kalah

4
00:01:33,417 --> 00:01:34,907
Saya ingin menemuinya

5
00:02:02,679 --> 00:02:04,613
Dewa Penjudi ingin bertemu denganku

6
00:02:05,182 --> 00:02:07,446
Saya tidak ingat kapan saya pertama kali bertemu dengannya

7
00:02:07,884 --> 00:02:09,545
Selama ini aku masih kecil

8
00:02:09,686 --> 00:02:11,153
Baru berusia sekitar sepuluh tahun

9
00:02:21,598 --> 00:02:23,463
Taruhan sekarang... Tiket lotere!

10
00:02:23,533 --> 00:02:27,993
Ayo, Anda akan menang lebih banyak jika bertaruh lebih banyak

11
00:02:28,138 --> 00:02:30,299
Datang dan lihatlah

12
00:02:32,709 --> 00:02:34,643
Bertaruh lebih banyak dan menangkan lebih banyak

13
00:02:35,545 --> 00:02:37,775
Taruhan sekarang, buka!

14
00:02:39,950 --> 00:02:42,714
Bibi Empat, apakah kamu ingin bertaruh?

15
00:02:42,819 --> 00:02:45,287
Tidak, aku hanya ingin melihatnya

16
00:02:48,759 --> 00:02:50,624
Bibi Empat, jangan bertaruh pada labu,

17
00:02:50,727 --> 00:02:51,887
bertaruh pada kepiting

18
00:02:52,696 --> 00:02:53,993
Jangan membuat keributan!

19
00:02:54,931 --> 00:02:56,364
Taruhan saja sesuka Anda!

20
00:02:56,433 --> 00:02:58,333
Bertaruh lebih banyak, menangkan lebih banyak

21
00:02:59,169 --> 00:03:00,397
Taruhan sekarang!

22
00:03:01,671 --> 00:03:03,104
Membuka!

23
00:03:03,407 --> 00:03:04,499
Tiga Kepiting!

24
00:03:05,042 --> 00:03:06,737
Semuanya kepiting!

25
00:03:07,010 --> 00:03:08,443
Aku seharusnya mendengarkanmu!

26
00:03:08,645 --> 00:03:10,545
Labu jarang muncul

27
00:03:10,781 --> 00:03:13,011
Ikuti saran saya, selanjutnya bertaruh pada kepiting

28
00:03:13,183 --> 00:03:13,774
Tiga kepiting,

29
00:03:13,817 --> 00:03:15,444
ini tip pribadi saya

30
00:03:15,619 --> 00:03:17,086
Baiklah, dua ratus!

31
00:03:17,687 --> 00:03:18,449
Bibi Empat

32
00:03:18,488 --> 00:03:20,752
kamu menghemat waktu lama untuk cincin ini

33
00:03:20,857 --> 00:03:22,085
Diam!

34
00:03:22,192 --> 00:03:23,716
Datang dan coba keberuntungan Anda!

35
00:03:25,829 --> 00:03:27,262
Taruhan sekarang

36
00:03:28,465 --> 00:03:30,262
Polisi datang!

37
00:03:31,535 --> 00:03:32,968
Berikan aku cincinnya!

38
00:03:33,103 --> 00:03:34,195
Tuan kecil

39
00:03:41,044 --> 00:03:42,773
Kembalikan cincin itu padaku!

40
00:03:56,126 --> 00:03:57,184
Tujuh Kecil!

41
00:03:58,595 --> 00:03:59,493
Hati-hati! Dasar bajingan kecil!

42
00:04:11,741 --> 00:04:13,470
Tujuh Kecil...

43
00:04:14,511 --> 00:04:15,773
Chun kecil...

44
00:04:15,846 --> 00:04:19,247
Apakah kamu baik-baik saja?

45
00:04:25,555 --> 00:04:27,079
Sejak saat itu,

46
00:04:27,190 --> 00:04:29,055
Saya belum melihatnya lagi

47
00:04:29,392 --> 00:04:32,259
Beberapa hari kemudian, kepalaku masih terasa sakit

48
00:04:37,868 --> 00:04:39,392
Seret bajingan kecil ini keluar!

49
00:04:40,370 --> 00:04:40,961
Saya tidak bisa membayangkannya

50
00:04:41,037 --> 00:04:42,629
Saya bisa melihatnya di sini!

51
00:04:43,206 --> 00:04:45,106
Dia diculik oleh Pengemis Kwai

52
00:04:45,909 --> 00:04:46,398
Apakah kamu mau?

53
00:04:46,476 --> 00:04:47,534
potong kaki dan tangannya?

54
00:04:48,812 --> 00:04:49,301
bajingan kecil ini

55
00:04:49,379 --> 00:04:50,971
baru saja diculik

56
00:04:51,081 --> 00:04:52,605
Lihat, kulitnya bagus!

57
00:04:52,716 --> 00:04:55,276
Jika dia cacat, dia akan mendapat belas kasihan dengan mudah

58
00:04:55,485 --> 00:04:57,885
Bajingan kecil, kamu kurang beruntung!

59
00:05:04,461 --> 00:05:06,486
Aku akan memotong tanganmu

60
00:05:06,997 --> 00:05:07,486
Dan aku akan mengajarimu

61
00:05:07,564 --> 00:05:09,191
cara menggunakan sumpit dengan jari kaki

62
00:05:10,000 --> 00:05:11,968
Jangan!

63
00:05:24,614 --> 00:05:26,343
Di luar sedang hujan deras, kawan. Kwai

64
00:05:26,750 --> 00:05:28,217
Apakah aku mengganggumu?

65
00:05:28,285 --> 00:05:29,309
Tuan Kent?

66
00:05:29,419 --> 00:05:30,147
Tuan Kent,

67
00:05:30,220 --> 00:05:31,551
dia ingin memotong tangan anak itu

68
00:05:31,655 --> 00:05:32,849
Saya melihatnya sekali

69
00:05:33,757 --> 00:05:35,520
Apakah kamu akan sekejam itu?

70
00:05:36,660 --> 00:05:37,684
Hanya untuk mencari nafkah

71
00:05:38,428 --> 00:05:40,589
Saya tidak percaya metode brutal seperti itu

72
00:05:40,697 --> 00:05:41,994
Anda sebaiknya meninggalkan kami sendiri

73
00:05:42,032 --> 00:05:43,124
Benar

74
00:05:44,701 --> 00:05:46,168
Baiklah, aku akan membeli anak ini

75
00:05:46,203 --> 00:05:47,295
Lima ribu

76
00:05:49,206 --> 00:05:51,071
Aku membelinya darimu juga

77
00:05:51,775 --> 00:05:53,640
Sekarang, dia dipanggil Ko Ngo

78
00:05:54,511 --> 00:05:55,773
Ada apa?

79
00:05:55,812 --> 00:05:57,302
Apakah kamu tidak ingin pelajaran lagi?

80
00:05:57,380 --> 00:05:59,712
Jangan menawarinya, dia sangat tangguh sekarang

81
00:05:59,816 --> 00:06:00,805
Sialan kamu!

82
00:06:06,022 --> 00:06:07,853
Bajingan! Betapa tangguhnya kamu!

83
00:06:14,664 --> 00:06:16,029
Bawakan aku obat

84
00:06:19,269 --> 00:06:20,736
Bajingan!

85
00:06:25,008 --> 00:06:27,909
Bahwa Tuan Kent membawa pergi Ko Chun

86
00:06:27,978 --> 00:06:29,036
Sejak malam itu,

87
00:06:29,112 --> 00:06:31,410
dia sepertinya telah menghilang di bumi

88
00:06:32,048 --> 00:06:33,106
Ayah memberiku cincin giok

89
00:06:33,183 --> 00:06:35,014
yang dia curang dari pelayan

90
00:06:35,118 --> 00:06:37,348
Saya memakainya di leher saya

91
00:06:41,758 --> 00:06:43,350
Saya sudah dewasa sekarang

92
00:06:43,860 --> 00:06:44,986
Ayah saya menjadi seseorang

93
00:06:45,061 --> 00:06:46,585
di dunia triad

94
00:06:47,097 --> 00:06:48,997
Dia memiliki banyak pusat bermain mahjong

95
00:06:49,432 --> 00:06:51,559
Banyak orang yang memujinya, Saudara Tai-chin

96
00:06:52,102 --> 00:06:54,400
Dan, orang-orang suka memanggilku...

97
00:06:54,704 --> 00:06:55,796
Kakak Tujuh

98
00:06:56,473 --> 00:06:57,531
Bagaimana kabarnya?

99
00:06:57,641 --> 00:06:59,199
Ayah mengingatkanmu untuk mengunjungi

100
00:06:59,309 --> 00:07:00,936
kasino bawah tanah di Central malam ini

101
00:07:01,211 --> 00:07:02,439
Beberapa orang bodoh sedang menunggu kita

102
00:07:02,946 --> 00:07:05,107
Anda dapat melihat begitu banyak orang bodoh di sini!

103
00:07:05,282 --> 00:07:08,251
Dua kali lipat, bayar sekarang

104
00:07:08,918 --> 00:07:09,942
Jika Anda bersedia menggunakan uang saya,

105
00:07:10,053 --> 00:07:11,520
Saya tidak keberatan membayar Anda

106
00:07:11,888 --> 00:07:12,877
Anda datang untuk memberi saya

107
00:07:12,956 --> 00:07:15,117
sepuluh atau dua puluh ribu semalam,

108
00:07:15,191 --> 00:07:17,489
kamu bermaksud mengadiliku atau tidak?

109
00:07:17,661 --> 00:07:18,685
Keduanya, bolehkah?

110
00:07:18,828 --> 00:07:20,193
Jika Anda ingin memberi saya uang,

111
00:07:20,297 --> 00:07:21,127
Saya tidak akan keberatan

112
00:07:21,231 --> 00:07:22,027
Jika Anda ingin mengadili saya,

113
00:07:22,132 --> 00:07:23,793
lebih baik jalani operasi plastik dulu

114
00:07:24,034 --> 00:07:25,365
Seseorang datang untuk menggantikanku

115
00:07:27,737 --> 00:07:29,637
Saudaraku, dia sangat sombong!

116
00:07:29,673 --> 00:07:30,139
Nah,

117
00:07:30,206 --> 00:07:30,729
tanya beberapa teman kita

118
00:07:30,807 --> 00:07:31,501
untuk memberinya pelajaran kalau begitu

119
00:07:31,574 --> 00:07:32,768
Tolong!

120
00:07:33,576 --> 00:07:34,338
Untuk apa kamu berteriak?

121
00:07:34,778 --> 00:07:35,836
Anda meminta seseorang untuk mengacau,

122
00:07:35,912 --> 00:07:37,038
jadi aku takut!

123
00:07:37,180 --> 00:07:38,204
Apakah Anda ingin membuat masalah di sini?

124
00:07:38,715 --> 00:07:39,841
Saya tidak berani!

125
00:07:40,283 --> 00:07:41,773
Kami memiliki tidak lebih dari tiga puluh orang di sini

126
00:07:41,885 --> 00:07:43,477
Jika masing-masing Anda dapat menangani sepuluh,

127
00:07:43,553 --> 00:07:44,781
Saya pikir kita akan mencapai titik impas pada akhirnya

128
00:07:44,888 --> 00:07:46,185
Jika Anda tiba-tiba bertarung lebih baik,

129
00:07:46,289 --> 00:07:48,450
Katakanlah, satu lawan sebelas, aku akan menjadi "PK"

130
00:07:48,792 --> 00:07:49,622
Apa yang dimaksud dengan "PK"?

131
00:07:49,693 --> 00:07:50,387
Itu artinya "Anak malang", kawan!

132
00:07:50,460 --> 00:07:50,949
Anda akan menjadi miskin!

133
00:07:51,061 --> 00:07:51,959
Apakah kamu tidak pergi atau tidak?

134
00:07:54,698 --> 00:07:56,029
Nasib buruk bagimu!

135
00:07:57,500 --> 00:07:59,365
Siapa boneka berbaju hijau itu?

136
00:07:59,502 --> 00:08:00,366
Dia orang Vietnam

137
00:08:00,470 --> 00:08:01,334
Teman saya memperkenalkan dia kepada saya,

138
00:08:01,404 --> 00:08:02,462
dia pandai bertarung!

139
00:08:02,572 --> 00:08:03,539
Dan dia juga pandai makan

140
00:08:11,114 --> 00:08:11,773
Saya tidak tahu apakah

141
00:08:11,881 --> 00:08:13,246
dia pandai bertarung atau tidak

142
00:08:13,350 --> 00:08:14,942
Tapi dia sangat pandai makan!

143
00:08:15,051 --> 00:08:17,019
Dia makan 10 mangkuk daging babi barbekyu di atas nasi

144
00:08:17,220 --> 00:08:18,346
Tidak ada yang aneh!

145
00:08:18,488 --> 00:08:19,853
Dia hampir tidak bisa makan apa pun di Vietnam!

146
00:08:20,490 --> 00:08:21,616
Apakah kamu seorang tentara?

147
00:08:22,125 --> 00:08:23,217
Ya, saya adalah seorang komandan

148
00:08:23,326 --> 00:08:25,453
di Pasukan Khusus Vietnam Selatan

149
00:08:25,729 --> 00:08:26,661
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

150
00:08:27,464 --> 00:08:28,863
Panggil aku Lone Ng

151
00:08:31,067 --> 00:08:32,500
Berapa lama kamu belum makan?

152
00:08:33,203 --> 00:08:34,170
Empat hari

153
00:08:34,871 --> 00:08:35,929
Empat hari?

154
00:08:36,506 --> 00:08:37,200
Apakah kamu tidak merasa bahagia

155
00:08:37,273 --> 00:08:39,332
makan makanan empat hari sekaligus?

156
00:08:39,476 --> 00:08:41,341
Di rawa, beberapa orang memakan manusia,

157
00:08:41,444 --> 00:08:42,433
saya tidak melakukannya

158
00:08:44,748 --> 00:08:47,410
Dia serius!

159
00:08:47,484 --> 00:08:49,475
Kamu memberiku makanan, aku akan membunuhmu

160
00:08:51,388 --> 00:08:52,412
Dia makan satu mangkuk nasi dan

161
00:08:52,522 --> 00:08:53,648
dia selalu membunuh untukku

162
00:08:53,723 --> 00:08:54,883
Tapi Anda harus makan 10 mangkuk nasi sehari

163
00:08:54,958 --> 00:08:56,323
Aku akan membunuh sepuluh untukmu

164
00:08:58,762 --> 00:08:59,956
Tidak,

165
00:09:00,096 --> 00:09:02,291
bantu aku membersihkan tempat dan mahjong

166
00:09:02,532 --> 00:09:03,590
Aku akan memberimu makanan, akomodasi,

167
00:09:03,666 --> 00:09:05,497
dan lima ratus sebagai gaji

168
00:09:05,802 --> 00:09:06,928
Tapi, jangan senang,

169
00:09:07,036 --> 00:09:08,094
Anda memiliki masa percobaan 3 bulan

170
00:09:08,171 --> 00:09:08,728
Jika memuaskan,

171
00:09:08,772 --> 00:09:09,363
Saya akan membayar gaji Anda 3 bulan kemudian

172
00:09:09,439 --> 00:09:09,871
Jika tidak, saya ingin Anda membayarnya

173
00:09:09,939 --> 00:09:11,668
biaya hidup Anda sebagai gantinya

174
00:09:12,342 --> 00:09:12,967
Jadi

175
00:09:13,410 --> 00:09:14,468
Beri dia ID. kartu

176
00:09:20,984 --> 00:09:21,643
Ada apa?

177
00:09:22,252 --> 00:09:23,514
Beberapa orang mendatangi kami

178
00:09:24,788 --> 00:09:26,119
Semua jongkok!

179
00:09:31,060 --> 00:09:32,027
Dimana Tujuh?

180
00:09:33,763 --> 00:09:34,752
Jangan keluar! kamu mau mati?

181
00:09:34,998 --> 00:09:36,727
Saya ingin mengembalikan 10 mangkuk nasi kepada Anda

182
00:09:43,139 --> 00:09:43,969
Apa yang kamu lakukan?

183
00:09:44,107 --> 00:09:44,732
Dimana Tujuh?

184
00:10:34,090 --> 00:10:35,284
Saudara Ng, bagus sekali!

185
00:10:36,826 --> 00:10:37,656
Sebelas

186
00:10:38,761 --> 00:10:40,160
Kamu berhutang padaku semangkuk nasi lagi

187
00:10:40,363 --> 00:10:41,694
Daging babi barbekyu di atas nasi? Tidak

188
00:10:41,798 --> 00:10:42,890
Aku ingin mentraktirmu sup sirip hiu

189
00:10:42,932 --> 00:10:43,523
Ayolah!

190
00:10:47,770 --> 00:10:49,203
Kamu makan sepuluh busur sup sirip hiu!

191
00:10:49,272 --> 00:10:50,739
Kamu benar-benar sesuatu

192
00:10:51,307 --> 00:10:52,399
Berhenti makan! Jatuhkan itu

193
00:10:52,976 --> 00:10:53,635
akan kutunjukkan padamu

194
00:10:53,676 --> 00:10:55,075
kasino bawah tanah paling solid di HK

195
00:10:55,812 --> 00:10:56,540
Ah jadi

196
00:11:02,519 --> 00:11:03,349
Ayah, bagaimana bisnisnya?

197
00:11:03,453 --> 00:11:04,420
Anda telah datang!

198
00:11:04,988 --> 00:11:05,920
Sapa pamanmu

199
00:11:06,756 --> 00:11:08,155
Paman Wai, Paman Manusia,

200
00:11:08,858 --> 00:11:09,517
Paman Hing, apa kabar?

201
00:11:10,693 --> 00:11:12,320
Ini putriku, ini Tuan Kent

202
00:11:12,762 --> 00:11:14,024
Dia sangat cantik

203
00:11:31,915 --> 00:11:33,348
Enam, delapan, sepuluh!

204
00:11:35,251 --> 00:11:38,550
Bisakah 2, 4, 6, 8 dan 10 membentuk garis lurus?

205
00:11:39,322 --> 00:11:40,653
Ya Tuhan, kamu sudah mabuk

206
00:11:40,790 --> 00:11:41,984
Saya tidak!

207
00:11:42,392 --> 00:11:43,324
saya akan mengikuti

208
00:11:45,428 --> 00:11:46,452
Lima ratus ribu

209
00:11:47,630 --> 00:11:49,120
Lima ratus ribu lagi

210
00:12:00,276 --> 00:12:01,868
Ya Tuhan, hati-hatilah agar tidak ditipu!

211
00:12:02,011 --> 00:12:03,239
Biarkan aku mengambil bagianmu!

212
00:12:03,279 --> 00:12:05,144
Anak muda, jaga lidahmu!

213
00:12:05,248 --> 00:12:06,408
Siapa yang curang?

214
00:12:06,616 --> 00:12:08,208
Ayah baptisku sangat mabuk!

215
00:12:08,318 --> 00:12:09,342
Tapi Anda bersikeras untuk berjudi dengannya,

216
00:12:09,419 --> 00:12:10,647
dia tentu saja akan kalah!

217
00:12:11,154 --> 00:12:12,280
Berperilakulah sendiri,

218
00:12:12,855 --> 00:12:15,016
kamu akan menghormati seniormu!

219
00:12:15,091 --> 00:12:16,683
Mereka tidak akan menipu saya!

220
00:12:17,226 --> 00:12:18,625
Itu benar, jika Anda tidak mampu menanggung kekalahan,

221
00:12:18,695 --> 00:12:20,026
lebih baik pulang sekarang

222
00:12:20,330 --> 00:12:23,766
Tidak bisakah saya membelinya? Saya pasti akan menang!

223
00:12:24,334 --> 00:12:26,268
Tapi aku benar-benar mabuk!

224
00:12:26,369 --> 00:12:27,267
Sebaiknya aku membiarkan anak Tuhanku

225
00:12:27,337 --> 00:12:28,531
untuk membacakan kartu itu untukku

226
00:12:28,605 --> 00:12:30,402
Pria berambut panjang ini?

227
00:12:31,975 --> 00:12:34,773
Dia punya temperamen buruk, dia tidak bisa berjudi

228
00:12:35,078 --> 00:12:36,204
Yang itu

229
00:12:36,679 --> 00:12:37,236
Ko Chun

230
00:12:37,580 --> 00:12:38,239
Ayah Tuhan

231
00:12:40,984 --> 00:12:41,746
Bagaimana kabarnya?

232
00:12:42,485 --> 00:12:45,147
Duduklah, ambil bagianku

233
00:12:45,822 --> 00:12:48,791
Ayo lewat sini, lewat sini

234
00:12:48,925 --> 00:12:49,550
Maaf,

235
00:12:50,793 --> 00:12:51,623
giliran siapa sekarang?

236
00:12:54,597 --> 00:12:57,191
Ayah baptismu bilang dia akan menawar $500.000

237
00:12:57,800 --> 00:12:58,732
saya akan mengikuti

238
00:13:02,839 --> 00:13:04,033
Saya juga

239
00:13:13,916 --> 00:13:15,144
Astaga!

240
00:13:15,551 --> 00:13:17,280
Saya tidak ingat kartu mana yang pertama

241
00:13:17,387 --> 00:13:19,048
Bisakah... bolehkah aku membukanya?

242
00:13:19,188 --> 00:13:20,155
Tentu

243
00:13:20,690 --> 00:13:21,816
Terima kasih!

244
00:13:25,662 --> 00:13:27,357
Anda memiliki sepasang J, itu tawaran Anda

245
00:13:27,497 --> 00:13:28,589
2 juta

246
00:13:28,998 --> 00:13:29,657
Bolehkah saya bertanya, mana yang lebih besar?

247
00:13:29,732 --> 00:13:30,494
Lurus atau trebleton?

248
00:13:30,566 --> 00:13:31,794
Trebleton lebih besar dari lurus

249
00:13:31,868 --> 00:13:33,028
dan dua pasang

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,169
Itu bagus!

251
00:13:36,406 --> 00:13:37,532
Saya akan mengikuti 2 juta

252
00:13:38,207 --> 00:13:39,231
3 juta lebih

253
00:13:42,078 --> 00:13:43,010
saya berhenti

254
00:13:47,383 --> 00:13:49,214
Aku akan membiarkanmu mencicipi madu dulu

255
00:13:50,253 --> 00:13:52,312
Ini keberuntunganmu! Saya punya garis lurus!

256
00:13:53,523 --> 00:13:54,512
Delapan?

257
00:13:55,925 --> 00:13:57,222
Anda menyebut ini benar?

258
00:13:58,227 --> 00:14:01,094
Maaf, saya salah membaca, ini angka delapan!

259
00:14:01,164 --> 00:14:02,495
Ini adalah pertama kalinya saya bermain

260
00:14:03,066 --> 00:14:05,091
Saya menang, benarkah?

261
00:14:05,601 --> 00:14:06,499
Tidak masalah,

262
00:14:06,636 --> 00:14:07,568
ayo main game lain

263
00:14:08,071 --> 00:14:10,437
Orang itu sungguh beruntung

264
00:14:11,674 --> 00:14:13,005
Apakah kalian tidak akrab satu sama lain?

265
00:14:13,342 --> 00:14:14,400
Saya menyebut orang itu bodoh!

266
00:14:14,444 --> 00:14:15,741
Bukankah menurutmu kita berteman?

267
00:14:19,582 --> 00:14:21,550
Mereka ingin berkomunikasi dengan membaca bibir

268
00:14:32,829 --> 00:14:33,921
Kartu bagus ditampilkan!

269
00:14:34,831 --> 00:14:35,923
Lima puluh ribu

270
00:14:43,306 --> 00:14:44,364
saya akan mengikuti

271
00:14:49,879 --> 00:14:51,642
Aku akan duduk di sana

272
00:14:52,248 --> 00:14:55,706
Minum lagi, ayo, kamu bisa minum

273
00:14:58,187 --> 00:15:01,247
Pria tampan, kenapa kamu tidak menggangguku?

274
00:15:06,796 --> 00:15:11,062
Sepasang Raja, giliranku untuk menawar

275
00:15:12,368 --> 00:15:13,357
Tiga ratus ribu

276
00:15:25,014 --> 00:15:26,948
Saya akan mengikuti dan mengumpulkan 1,7 juta lagi

277
00:15:27,250 --> 00:15:28,342
Kalau ikut harus kirim 2 juta

278
00:15:29,418 --> 00:15:30,282
saya berhenti

279
00:15:30,419 --> 00:15:31,613
Dengan Ace yang tertutup?

280
00:15:32,255 --> 00:15:33,916
Menurutku kamu tidak seberuntung itu!

281
00:15:37,260 --> 00:15:38,522
1,7 juta,

282
00:15:39,529 --> 00:15:40,621
kesepakatan

283
00:15:45,535 --> 00:15:46,593
Aku juga punya kartu as,

284
00:15:47,336 --> 00:15:49,497
apakah kamu mendapatkan kartu as yang tertutup?

285
00:15:49,672 --> 00:15:50,969
Tunjukkan tangan

286
00:15:52,809 --> 00:15:53,776
Tidak masalah

287
00:15:54,677 --> 00:15:55,974
Tunjukkan tangan bersama-sama

288
00:16:03,186 --> 00:16:04,244
Saya memiliki sepasang Raja dan sepasang As

289
00:16:04,487 --> 00:16:07,422
Bahkan Anda mendapatkan kartu as, Anda akan kalah

290
00:16:07,523 --> 00:16:09,286
Maaf, saya tidak terlindungi

291
00:16:09,358 --> 00:16:10,484
Saya punya tiga berpasangan

292
00:16:11,427 --> 00:16:13,019
Bos Ayah

293
00:16:15,832 --> 00:16:16,799
Anda punya sepasang berpasangan

294
00:16:17,166 --> 00:16:19,430
dan kamu menantang Rajaku?

295
00:16:20,336 --> 00:16:21,166
saya minta maaf,

296
00:16:21,237 --> 00:16:23,068
karena aku baru saja memenangkan sejumlah uang keberuntungan

297
00:16:23,172 --> 00:16:24,298
Yah, bagaimanapun juga itu adalah permainan

298
00:16:24,774 --> 00:16:25,763
kamu...

299
00:16:26,475 --> 00:16:27,999
Bagaimana kabarmu?

300
00:16:28,477 --> 00:16:29,273
Bagaimana kabarnya, Tuhan?

301
00:16:29,345 --> 00:16:30,243
Apakah kamu membawa narkoba ke sini?

302
00:16:30,279 --> 00:16:31,143
Tidak

303
00:16:31,247 --> 00:16:32,976
Ayo pergi, mereka kehilangan segalanya

304
00:16:33,716 --> 00:16:34,808
Tolong tunaikan

305
00:16:36,552 --> 00:16:38,076
Ini adalah cek bank sepuluh juta

306
00:16:38,654 --> 00:16:39,382
Terima kasih

307
00:16:59,041 --> 00:16:59,905
Wajah bekas luka

308
00:17:01,077 --> 00:17:03,011
Ajak beberapa teman untuk membunuh 3 orang itu

309
00:17:03,246 --> 00:17:04,304
Dan dapatkan kembali ceknya

310
00:17:08,150 --> 00:17:08,946
Sendirian Ng

311
00:17:09,619 --> 00:17:10,711
Pergi dan bantu

312
00:17:11,053 --> 00:17:11,576
Anda tahu

313
00:17:11,621 --> 00:17:12,781
pria mana yang tidak boleh kamu pukuli, bukan?

314
00:17:12,889 --> 00:17:13,548
saya tahu

315
00:17:13,623 --> 00:17:14,453
Bagaimana kamu tahu?

316
00:17:15,958 --> 00:17:17,789
Kamu menatapnya dengan cinta di matamu

317
00:18:51,087 --> 00:18:51,883
Terima kasih

318
00:18:57,727 --> 00:18:59,058
Ambil ceknya

319
00:18:59,328 --> 00:19:00,056
Bagus sekali!

320
00:19:00,863 --> 00:19:01,887
Di dalam rumah,

321
00:19:02,031 --> 00:19:04,761
Aku tahu kamu lebih baik dari sampah itu

322
00:19:05,167 --> 00:19:06,634
Hanya kamu yang bisa mengikutiku

323
00:19:07,570 --> 00:19:09,367
Seseorang menyuruhku untuk tidak menyakitimu

324
00:19:10,439 --> 00:19:12,100
Gadis dengan bekas luka di dahinya?

325
00:19:13,843 --> 00:19:15,572
Saya tidak akan mengembalikan ceknya

326
00:19:16,212 --> 00:19:18,009
Jika aku tidak bisa mengalahkanmu dalam waktu 20 menit

327
00:19:18,080 --> 00:19:18,842
Aku akan segera pergi

328
00:19:18,914 --> 00:19:20,040
Di sini?

329
00:19:24,587 --> 00:19:25,952
Tolong beri jalan

330
00:19:32,595 --> 00:19:33,721
Mereka berkelahi!

331
00:20:07,963 --> 00:20:10,158
Mereka hampir menendang wanita hamil itu!

332
00:20:28,784 --> 00:20:29,682
Apa yang sedang kamu lakukan?

333
00:20:30,453 --> 00:20:32,045
Anda tidak ingin menonton pertarungannya

334
00:20:32,154 --> 00:20:33,382
Kita semua ingin menonton pertarungannya, setuju?

335
00:20:33,522 --> 00:20:34,716
Tentu

336
00:20:56,612 --> 00:20:57,544
Waktunya habis

337
00:20:59,148 --> 00:21:00,172
Aku tidak bisa mengalahkanmu

338
00:21:01,117 --> 00:21:03,017
Jika pertarungan terus berlanjut, aku akan kalah

339
00:21:04,220 --> 00:21:05,084
Panggil aku Lone Ng

340
00:21:05,321 --> 00:21:06,117
Panggil aku Ko Chun

341
00:21:08,624 --> 00:21:09,716
Aku akan mencarimu dalam waktu dekat

342
00:21:28,177 --> 00:21:30,042
Tiga puluh detik, itu sudah cukup

343
00:21:35,050 --> 00:21:36,142
Sekarang tangan Anda berada pada kondisi paling lembut

344
00:21:36,385 --> 00:21:40,651
dan situasi paling sensitif

345
00:21:41,157 --> 00:21:44,649
Semua otot cukup sensitif

346
00:21:49,465 --> 00:21:51,490
Hing, coba pakai rambut ini

347
00:21:51,600 --> 00:21:53,329
untuk mengendalikan dadu

348
00:22:12,288 --> 00:22:14,347
3, 4, 5 jumlah 12

349
00:22:15,357 --> 00:22:17,757
Saya akan mengatakan 2, 3, 3, 8

350
00:22:31,140 --> 00:22:32,664
Hing, kemajuanmu luar biasa

351
00:22:32,808 --> 00:22:35,368
Ya, saya tahu saya telah mengendalikannya dengan sangat baik

352
00:22:35,878 --> 00:22:36,845
Jadi, kamu bisa mengajakku

353
00:22:36,912 --> 00:22:38,106
untuk berjudi di masa depan

354
00:22:38,514 --> 00:22:39,208
Tidak

355
00:22:39,381 --> 00:22:40,279
Mengapa?

356
00:22:41,083 --> 00:22:42,175
Sejak kamu berumur sembilan tahun,

357
00:22:42,384 --> 00:22:43,112
tanganmu basah kuyup

358
00:22:43,219 --> 00:22:44,516
dalam susu setiap malam

359
00:22:44,587 --> 00:22:45,781
Sekarang, kamu berumur dua puluh

360
00:22:46,055 --> 00:22:47,784
Bagaimana kamu bisa menggunakan tanganmu dengan sembarangan

361
00:22:47,923 --> 00:22:49,049
Kamu adalah senjata rahasiaku,

362
00:22:49,191 --> 00:22:50,283
Aku tidak akan menunjukkanmu kepada orang lain

363
00:22:50,392 --> 00:22:52,189
jika tidak diperlukan

364
00:22:58,601 --> 00:22:59,659
Terkadang, saat Anda harus melakukannya

365
00:22:59,768 --> 00:23:01,429
mempertaruhkan segalanya dengan orang lain,

366
00:23:01,537 --> 00:23:02,868
permainan akan dihentikan sementara,

367
00:23:02,972 --> 00:23:03,700
biasanya,

368
00:23:03,806 --> 00:23:06,969
kartu akan tertutup

369
00:23:07,710 --> 00:23:08,438
Engsel,

370
00:23:08,944 --> 00:23:11,037
kontrol dadu bukanlah teknik tertinggi

371
00:23:11,513 --> 00:23:12,946
tapi, mencuri kartu adalah

372
00:23:13,515 --> 00:23:14,777
Anda telah berlatih selama lima tahun,

373
00:23:15,517 --> 00:23:17,576
ayo tunjukkan teknikmu

374
00:23:33,669 --> 00:23:34,533
Sudah selesai?

375
00:23:35,237 --> 00:23:36,568
Buka itu

376
00:23:39,875 --> 00:23:40,739
Dimana kartunya?

377
00:23:43,078 --> 00:23:44,045
Bagus sekali!

378
00:23:44,179 --> 00:23:45,441
Tapi itu kecuali hanya untuk mencuri kartunya

379
00:23:45,681 --> 00:23:48,878
Anda harus mengembalikannya

380
00:23:49,051 --> 00:23:50,211
Bagaimana caranya?

381
00:23:50,352 --> 00:23:51,250
Aku tidak bisa memberitahumu!

382
00:23:51,487 --> 00:23:53,250
Selama bertahun-tahun,

383
00:23:53,422 --> 00:23:54,548
Saya mengajari kalian semacam keterampilan khusus

384
00:23:54,923 --> 00:23:56,788
Hanya Anda yang tahu rahasianya

385
00:23:56,959 --> 00:23:58,392
Saya mengajari Ngo untuk mengeluarkan keringat

386
00:23:58,494 --> 00:23:59,290
dan tandai pada kartu

387
00:23:59,428 --> 00:24:00,395
Saya mengajari Anda serangan psikologis

388
00:24:00,596 --> 00:24:01,961
Dan saya mengajari Hing mencuri kartu

389
00:24:02,698 --> 00:24:03,426
Masing-masing dari Anda memiliki keahlian khusus,

390
00:24:03,832 --> 00:24:04,526
itu adil

391
00:24:08,137 --> 00:24:10,697
Chun, di antara kalian semua,

392
00:24:10,806 --> 00:24:12,205
Menurutku kamu yang terbaik

393
00:24:12,541 --> 00:24:14,839
Karena ayahmu adalah temanku

394
00:24:15,711 --> 00:24:17,235
Saya terlambat untuk menyelamatkan hidupnya,

395
00:24:17,313 --> 00:24:18,644
Saya merasa sangat sedih karenanya

396
00:24:23,385 --> 00:24:27,412
Chun, ingat, kamu harus ingat,

397
00:24:27,890 --> 00:24:31,087
Aku melihat orang yang membunuh ayahmu

398
00:24:31,293 --> 00:24:33,284
Dia terlihat aneh

399
00:24:33,429 --> 00:24:36,762
Dia selalu tersenyum padamu,

400
00:24:36,932 --> 00:24:38,991
senyumannya membuatmu takut!

401
00:24:39,401 --> 00:24:41,232
Anda harus ingat

402
00:24:42,604 --> 00:24:44,003
Jadi, saat aku menemukanmu hari itu,

403
00:24:44,106 --> 00:24:45,266
Saya sudah memutuskan

404
00:24:45,407 --> 00:24:48,399
Saya harus membantu anak ini menjadi seseorang

405
00:24:49,211 --> 00:24:51,304
Saya sangat menghargaimu

406
00:24:51,447 --> 00:24:52,505
karena telah mengajariku banyak hal!

407
00:24:53,549 --> 00:24:54,516
Sekarang, Anda punya kesempatan

408
00:24:54,616 --> 00:24:56,607
menjadi terkenal

409
00:24:57,152 --> 00:24:59,279
Tapi Anda bilang, kami penjudi profesional

410
00:24:59,388 --> 00:25:00,514
lebih baik bersikap low profile

411
00:25:02,524 --> 00:25:04,082
Hanya kasino

412
00:25:04,226 --> 00:25:06,456
yang mendapatkan lisensi dapat menghasilkan banyak uang

413
00:25:06,862 --> 00:25:08,386
Seperti kita,

414
00:25:09,431 --> 00:25:12,059
kami selalu menjadi musuh kasino

415
00:25:13,102 --> 00:25:14,535
Sekarang kita punya kesempatan

416
00:25:14,603 --> 00:25:16,798
untuk menjadi pemilik kasino

417
00:25:19,908 --> 00:25:22,069
Untuk menjadi... Dewa Penjudi

418
00:25:24,747 --> 00:25:26,442
Faktanya, kasino di Asia Tenggara..

419
00:25:26,782 --> 00:25:28,249
selalu dibenci oleh kasino

420
00:25:28,384 --> 00:25:30,579
di Eropa dan Australia,

421
00:25:30,686 --> 00:25:32,415
Mereka tidak berpikir kita profesional,

422
00:25:32,521 --> 00:25:34,216
dan kita dikendalikan oleh masyarakat triad

423
00:25:34,556 --> 00:25:35,784
Baru-baru ini, para eksekutif

424
00:25:35,858 --> 00:25:38,588
kasino mengadakan pertemuan

425
00:25:38,827 --> 00:25:39,486
mereka memutuskan untuk berorganisasi

426
00:25:39,561 --> 00:25:40,994
sebuah "Kompetisi Dewa Penjudi"

427
00:25:41,196 --> 00:25:43,596
Pemenangnya adalah

428
00:25:43,699 --> 00:25:46,429
presiden dari semua kasino di Asia Tenggara

429
00:25:47,202 --> 00:25:48,863
Dia harus mengawasi dan mengakhiri

430
00:25:48,937 --> 00:25:50,905
semua aktivitas penipu

431
00:25:51,206 --> 00:25:53,197
Saya pikir Ngo dan Anda harus bergabung

432
00:25:53,442 --> 00:25:55,603
Ya Tuhan, saya pikir saya tidak bisa hadir,

433
00:25:56,512 --> 00:25:58,412
Faktanya, Anda bekerja lebih baik daripada saya

434
00:25:59,448 --> 00:26:00,745
Saya pikir Anda memenuhi syarat

435
00:26:02,351 --> 00:26:04,683
Ayah Tuhan, Anda memenuhi syarat

436
00:26:05,254 --> 00:26:06,778
Tapi saya sudah tua

437
00:26:06,855 --> 00:26:07,913
Ketika saya masih muda,

438
00:26:08,023 --> 00:26:10,753
Saya menyinggung banyak kasino

439
00:26:10,993 --> 00:26:13,826
Tapi aku akan menjadi penasihatmu

440
00:26:15,297 --> 00:26:18,027
Ya Tuhan, bagaimana dengan Saudara Ngo?

441
00:26:18,167 --> 00:26:19,862
Dia hanya asistenmu

442
00:26:20,002 --> 00:26:22,630
Saya ingin dia ikut lomba tersebut

443
00:26:22,738 --> 00:26:25,263
untuk menjadikan satu orang penolong lagi bagimu

444
00:26:25,374 --> 00:26:28,571
Chun, Hing adalah putriku satu-satunya

445
00:26:28,710 --> 00:26:31,577
Aku tahu kamu sedang jatuh cinta

446
00:26:31,713 --> 00:26:33,112
Jangan sembunyikan itu

447
00:26:33,315 --> 00:26:36,341
Aku tahu itu dari kedua matamu

448
00:26:36,852 --> 00:26:37,944
Apakah Ngo mengetahuinya?

449
00:26:38,020 --> 00:26:40,181
Dia memperlakukan Hing adiknya

450
00:26:40,422 --> 00:26:41,912
Saya merasakan itu,

451
00:26:42,057 --> 00:26:43,524
dia memperlakukanku sebagai musuh dalam 2 tahun ini

452
00:26:43,859 --> 00:26:45,326
Saya tidak peduli apa yang dia pikirkan,

453
00:26:45,961 --> 00:26:48,794
kamu adalah satu-satunya menantuku

454
00:26:49,064 --> 00:26:50,554
Saat Anda menjadi Dewa Penjudi,

455
00:26:51,133 --> 00:26:52,725
Aku akan menikahkan Hing denganmu

456
00:26:54,269 --> 00:26:55,201
Ayah Tuhan

457
00:26:56,104 --> 00:26:57,230
Ini dia Paman Kau

458
00:27:01,743 --> 00:27:02,505
Saudara Kau,

459
00:27:02,611 --> 00:27:04,704
Maaf membuatmu datang jauh ke sini

460
00:27:04,780 --> 00:27:06,008
Mari kita bicara di kamarku

461
00:27:18,160 --> 00:27:19,184
Baiklah...

462
00:27:19,261 --> 00:27:20,353
Pindah sedikit ke tempat So,

463
00:27:20,496 --> 00:27:21,428
pindah sedikit ke tempat So

464
00:27:21,497 --> 00:27:23,124
Pelan-pelan...

465
00:27:24,500 --> 00:27:26,434
Jadi, bisakah kamu tetap stabil?

466
00:27:26,535 --> 00:27:27,763
Tahan

467
00:27:27,836 --> 00:27:28,962
Pindah ke Lone Ng

468
00:27:31,273 --> 00:27:32,365
Pindah

469
00:27:33,242 --> 00:27:34,675
Bergerak sedikit ke depan

470
00:27:34,776 --> 00:27:36,334
Benar. Pindah

471
00:27:36,411 --> 00:27:37,173
Lone Ng, cepatlah...

472
00:27:37,279 --> 00:27:39,008
Benar, pindah...

473
00:27:39,081 --> 00:27:41,174
Cepatlah. Bergerak sedikit

474
00:27:48,891 --> 00:27:49,949
Sendirian Ng

475
00:27:53,428 --> 00:27:54,258
Berdiri di depanku,

476
00:27:54,363 --> 00:27:55,625
Aku tidak ingin dia melihat wajahku

477
00:27:55,664 --> 00:27:56,722
Anda menepati kata-kata Anda

478
00:27:56,865 --> 00:27:57,991
Aku berjanji akan mencarimu

479
00:27:58,400 --> 00:27:59,196
Ayo keluar

480
00:28:01,169 --> 00:28:03,228
Bersihkan wajahku...

481
00:28:03,805 --> 00:28:04,863
Dimana yang lebih tipis?

482
00:28:06,808 --> 00:28:07,866
Bagaimana saya bisa membiarkan dia melihat wajah saya

483
00:28:07,943 --> 00:28:09,240
seperti ini?

484
00:28:09,811 --> 00:28:11,938
Apa yang membuatmu begitu gugup?

485
00:28:12,247 --> 00:28:13,214
Bisakah kamu menjaga rahasia?

486
00:28:13,949 --> 00:28:14,881
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, janji

487
00:28:18,620 --> 00:28:19,314
Saya menduga itu

488
00:28:19,354 --> 00:28:21,584
dialah yang membuatku jatuh cinta selama satu dekade!

489
00:28:23,158 --> 00:28:24,625
Anda menyukainya lebih dari satu dekade...

490
00:28:25,260 --> 00:28:27,057
Saya mengenali ayah baptisnya

491
00:28:28,764 --> 00:28:29,890
Apakah kamu akan ke Makau besok?

492
00:28:31,733 --> 00:28:32,927
Aku tidak punya banyak teman,

493
00:28:34,102 --> 00:28:35,262
Saya tidak tahu kepada siapa

494
00:28:35,370 --> 00:28:36,997
berbagi kebahagiaan dengan

495
00:28:37,172 --> 00:28:38,400
Jadi aku ingat kamu

496
00:28:39,207 --> 00:28:40,731
Tidakkah kamu pikir aku tidak akan mengkhianatimu?

497
00:28:42,611 --> 00:28:46,479
Saya tahu siapa yang baik dan buruk

498
00:28:47,549 --> 00:28:48,538
Terima kasih

499
00:28:49,618 --> 00:28:51,176
Apa yang sedang kamu ngobrol?

500
00:28:55,557 --> 00:28:58,151
Aku tahu kamu dipanggil Ko Chun

501
00:28:58,694 --> 00:29:03,131
Itu nama yang bagus,

502
00:29:03,465 --> 00:29:05,330
itu nama yang berarti penting,

503
00:29:05,400 --> 00:29:08,858
nama yang bagus

504
00:29:09,738 --> 00:29:12,298
Apa yang saya bicarakan?

505
00:29:17,112 --> 00:29:18,443
Faktanya, kita pernah melihat sebelumnya,

506
00:29:18,513 --> 00:29:19,639
apakah kamu mengingatnya?

507
00:29:22,317 --> 00:29:23,215
Ya

508
00:29:23,452 --> 00:29:24,851
Anda menang banyak pada malam itu

509
00:29:26,655 --> 00:29:27,679
Kami melihatnya sekali

510
00:29:27,856 --> 00:29:31,519
di taman 17 tahun yang lalu

511
00:29:31,727 --> 00:29:32,659
Anda menyelamatkan saya,

512
00:29:33,261 --> 00:29:36,321
jadi kamu meninggalkan bekas luka di dahimu

513
00:29:37,766 --> 00:29:40,792
Anda memakai cincin Bibi Four

514
00:29:42,104 --> 00:29:43,162
Dan, pada malam hari

515
00:29:43,605 --> 00:29:45,232
ketika ayah baptis membawaku pergi

516
00:29:45,774 --> 00:29:47,537
kamu bersembunyi di mezz ingin menyelamatkanku

517
00:29:48,143 --> 00:29:49,405
Tapi kamu kesakitan

518
00:29:50,679 --> 00:29:51,737
Jadi kamu baru saja melihatku

519
00:29:51,847 --> 00:29:53,314
dibawa pergi oleh ayah angkatku

520
00:29:54,449 --> 00:29:56,610
Anda ingat semuanya

521
00:29:56,785 --> 00:29:59,310
Wajahku terbakar!

522
00:30:00,522 --> 00:30:01,750
Bagaimana Anda mengetahuinya?

523
00:30:01,790 --> 00:30:02,848
Tentang cinta anak anjingmu,

524
00:30:02,924 --> 00:30:05,222
semua tetangga mendengar lebih dari 10 kali

525
00:30:05,293 --> 00:30:06,624
Semua orang mengetahuinya

526
00:30:06,728 --> 00:30:07,990
Tersesat!

527
00:30:09,131 --> 00:30:10,257
Tuan Ko

528
00:30:10,399 --> 00:30:12,492
Ketika saya menanyakan alamat Anda kepada tukang pos,

529
00:30:12,668 --> 00:30:13,760
dia menceritakan kisah itu kepadaku

530
00:30:16,571 --> 00:30:18,869
Boneka tanpa gigi itu juga mengetahuinya?

531
00:30:19,374 --> 00:30:20,068
Kami tidak dapat membantu,

532
00:30:20,108 --> 00:30:21,234
dia menelepon empat kali ke radio,

533
00:30:21,309 --> 00:30:22,207
dan lima kali untuk program TV

534
00:30:22,344 --> 00:30:23,834
Semua orang Hong Kong mengetahuinya

535
00:30:24,212 --> 00:30:25,042
Tersesat

536
00:30:31,053 --> 00:30:31,917
Apa yang kamu tertawakan?

537
00:30:33,522 --> 00:30:35,649
Selain tertawa,

538
00:30:35,757 --> 00:30:38,282
Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan

539
00:30:38,894 --> 00:30:42,557
Menurutku, tertawa bisa menenangkanku

540
00:30:43,231 --> 00:30:47,133
Saya merasa sangat buruk!

541
00:30:48,503 --> 00:30:49,367
Kenapa,

542
00:30:49,404 --> 00:30:51,702
kamu adalah gadis yang baik hati

543
00:30:53,742 --> 00:30:55,471
Terima kasih telah menghiburku,

544
00:30:55,677 --> 00:30:57,736
Saya merasa lebih baik sekarang

545
00:31:00,549 --> 00:31:02,141
Ini adalah cincin pelayanmu

546
00:31:02,517 --> 00:31:03,643
Dia meninggal,

547
00:31:04,419 --> 00:31:05,283
kamu tinggal memakainya

548
00:31:06,088 --> 00:31:08,318
Saya pikir itu akan menjadi jimat keberuntungan Anda

549
00:31:16,064 --> 00:31:17,326
Itu terlihat bagus

550
00:31:18,200 --> 00:31:19,360
Aku harus pergi sekarang, sampai jumpa

551
00:31:20,602 --> 00:31:22,331
Saya akan ke Makau untuk menonton balapan Anda

552
00:31:22,671 --> 00:31:23,569
Sampai jumpa

553
00:31:25,574 --> 00:31:26,632
Ko Chun...

554
00:31:27,275 --> 00:31:29,266
Ada yang ingin kubicarakan denganmu

555
00:31:30,812 --> 00:31:33,007
Tentang menyukaimu,

556
00:31:33,081 --> 00:31:35,345
itu hanya fantasi seorang gadis kecil

557
00:31:35,417 --> 00:31:36,907
Semua gadis pasti mempunyai fantasi seperti itu

558
00:31:37,119 --> 00:31:38,017
saya mengerti

559
00:31:38,186 --> 00:31:39,346
Itu bagus,

560
00:31:39,387 --> 00:31:40,979
perlakukan saja aku sebagai laki-laki

561
00:31:41,223 --> 00:31:41,985
Saya mengetahuinya

562
00:31:43,258 --> 00:31:44,122
Apakah kamu punya pacar?

563
00:31:44,860 --> 00:31:46,191
Dia dipanggil Kent Hing

564
00:31:46,428 --> 00:31:48,293
Nama yang bagus,

565
00:31:48,330 --> 00:31:49,763
Menurutku dia juga manis

566
00:31:49,831 --> 00:31:51,059
Bolehkah saya mempunyai kesempatan untuk mengenalnya?

567
00:31:51,166 --> 00:31:53,066
Tentu, menurutku kalian bisa menjadi teman baik

568
00:31:53,135 --> 00:31:54,363
Tentu...

569
00:31:54,503 --> 00:31:55,231
saya pergi

570
00:31:55,637 --> 00:31:56,569
Sampai jumpa

571
00:31:58,406 --> 00:31:59,532
Kent Hing

572
00:32:00,642 --> 00:32:02,132
Dia pasti wanita yang menyebalkan

573
00:32:02,210 --> 00:32:04,371
dengan payudara besar

574
00:32:04,479 --> 00:32:05,969
Jadi apa itu payudara besar?

575
00:32:06,081 --> 00:32:07,241
Saya berharap Anda payudara besar jatuh

576
00:32:07,349 --> 00:32:09,476
di awal usia dua puluh

577
00:32:09,584 --> 00:32:11,950
Itu terjatuh, biarkan aku menendangnya. Bidik dengan buruk!

578
00:32:12,053 --> 00:32:12,917
Ya!

579
00:32:13,288 --> 00:32:14,220
Jatuh, tendang!

580
00:32:14,422 --> 00:32:14,979
Ya!

581
00:32:18,326 --> 00:32:19,122
"Kompetisi Dewa Penjudi" adalah

582
00:32:19,161 --> 00:32:21,220
pembicaraan di kota

583
00:32:21,363 --> 00:32:22,830
Triad dan polisi semua mengawasinya

584
00:32:23,331 --> 00:32:24,093
Soto, kandidat Indonesia

585
00:32:24,199 --> 00:32:25,666
sangat kuat

586
00:32:26,134 --> 00:32:28,034
Dia adalah seorang pesulap dalam perjudian

587
00:32:28,470 --> 00:32:29,129
Jika Anda berjudi dengannya,

588
00:32:29,204 --> 00:32:30,569
kamu pasti akan kalah

589
00:32:36,845 --> 00:32:38,836
Berikan foto orang itu padaku

590
00:32:40,348 --> 00:32:42,543
Aku mengutuk kepalamu, mengutuk tanganmu

591
00:32:42,617 --> 00:32:43,879
dan kaki

592
00:32:43,952 --> 00:32:45,647
Kutukan besar di kepalamu!

593
00:32:45,720 --> 00:32:47,244
Semoga Anda mengalami sakit kepala yang parah!

594
00:32:47,355 --> 00:32:49,255
Kalahkan tanganmu,

595
00:32:49,324 --> 00:32:51,519
berharap kamu menjadi orang cacat

596
00:32:51,593 --> 00:32:53,185
Kalahkan kakimu,

597
00:32:53,295 --> 00:32:54,762
berharap kamu kehilangan segalanya

598
00:32:54,796 --> 00:32:56,730
Begitu banyak orang pergi ke Makau

599
00:32:56,798 --> 00:32:57,992
untuk menyaksikan peristiwa besar itu

600
00:32:58,066 --> 00:32:59,863
Banyak orang bertaruh di bawah tanah

601
00:33:00,068 --> 00:33:01,660
Ko Chun adalah kuda hitam,

602
00:33:01,770 --> 00:33:02,532
tarifnya adalah satu banding dua puluh

603
00:33:02,704 --> 00:33:03,830
Tarif Soto adalah satu banding satu

604
00:33:05,273 --> 00:33:07,104
Ko Chun akan menang,

605
00:33:07,175 --> 00:33:08,403
karena saya secara rohani mendukungnya!

606
00:33:08,844 --> 00:33:10,209
Istirahat yang baik dan

607
00:33:10,345 --> 00:33:11,710
saksikan kompetisinya besok

608
00:33:11,980 --> 00:33:13,174
Temanku Ho Hung-sung

609
00:33:13,281 --> 00:33:15,306
mendapat tiga tiket di baris pertama

610
00:33:15,517 --> 00:33:17,178
Dan dia menyiapkan mobil

611
00:33:17,252 --> 00:33:18,378
dan sopir untuk menjemput kami

612
00:33:19,521 --> 00:33:20,681
Di mana kita akan tinggal?

613
00:33:21,022 --> 00:33:22,011
Tentu saja hotelnya

614
00:33:24,893 --> 00:33:26,952
Jadi, apakah kamu bercanda?

615
00:33:27,062 --> 00:33:28,029
Hotel?

616
00:33:29,030 --> 00:33:30,930
Ho Hung-sung adalah sahabatku

617
00:33:31,166 --> 00:33:32,394
Saya yakin ini adalah pilihan terbaik

618
00:33:32,467 --> 00:33:33,729
dia bisa menawarkan

619
00:33:35,170 --> 00:33:36,137
Teman Stanley Ho

620
00:33:36,204 --> 00:33:37,933
akan tinggal di tempat buruk ini?

621
00:33:38,340 --> 00:33:39,967
Ho Hung-sung adalah sahabatku,

622
00:33:40,108 --> 00:33:41,769
tapi bukan dia yang memiliki kasino

623
00:33:41,910 --> 00:33:43,138
Dia menjual ikan asin di pasar

624
00:33:43,278 --> 00:33:44,643
Sialan kamu!

625
00:33:45,714 --> 00:33:47,045
Paman, berapa umurmu?

626
00:33:47,616 --> 00:33:50,676
Saya... Saya berumur 79 tahun

627
00:33:51,119 --> 00:33:52,848
Kamu masih sangat sehat!

628
00:33:53,355 --> 00:33:55,186
Semua orang memanggilku Robert

629
00:33:56,424 --> 00:33:57,857
Bagaimana kabarmu, Robert?

630
00:34:18,179 --> 00:34:20,272
Ini adalah kursi baris pertama

631
00:34:20,348 --> 00:34:22,839
temanmu mendapatkannya

632
00:34:23,218 --> 00:34:25,743
Aku yakin sahabatku Ho Hung-sung...

633
00:34:25,820 --> 00:34:27,845
mencoba yang terbaik untuk mendapatkan kursi ini

634
00:34:28,757 --> 00:34:29,689
Sotonya datang

635
00:34:30,091 --> 00:34:34,960
Soto...

636
00:34:35,030 --> 00:34:36,395
Apa yang sedang dilakukan orang-orang ini?

637
00:34:36,498 --> 00:34:37,988
Saya merasa malu pada mereka

638
00:34:39,801 --> 00:34:41,132
Apakah pria itu Ko Chun?

639
00:34:41,569 --> 00:34:46,063
Ko Chun...

640
00:34:46,174 --> 00:34:47,163
Bolehkah saya mengambil foto Anda?

641
00:34:47,242 --> 00:34:48,266
Maaf, saya tidak memotret

642
00:35:04,826 --> 00:35:06,623
Dalam kompetisi malam ini,

643
00:35:06,728 --> 00:35:08,696
24 pesaing akan dibagi

644
00:35:08,930 --> 00:35:10,158
menjadi enam tim kecil,

645
00:35:10,532 --> 00:35:12,397
dua dari setiap tim akan bergabung

646
00:35:12,600 --> 00:35:13,897
semifinal

647
00:35:15,036 --> 00:35:18,494
Kompetisi "Dewa Penjudi" dimulai

648
00:35:28,917 --> 00:35:29,906
Tunjukkan tangan

649
00:35:33,955 --> 00:35:34,853
Dua pesaing dari setiap meja akan berangkat

650
00:35:34,956 --> 00:35:36,981
ke semifinal

651
00:35:37,025 --> 00:35:38,356
Chun, cobalah untuk menang sebanyak yang kamu bisa

652
00:35:38,626 --> 00:35:41,720
Hing dan Ngo harusnya tidak menonjolkan diri

653
00:35:41,963 --> 00:35:43,590
Menjadi runner-up pertama hingga semi final

654
00:35:50,505 --> 00:35:51,494
Tunjukkan tangan

655
00:35:53,308 --> 00:35:54,866
Saya punya sepasang, Anda ingin cheat?

656
00:35:55,176 --> 00:35:57,144
Saya punya sepasang empat, saya berhenti

657
00:35:58,046 --> 00:35:58,978
Gadis cantik, kenapa kamu berhenti begitu cepat?

658
00:36:01,683 --> 00:36:03,150
saya akan mengikuti

659
00:36:03,551 --> 00:36:05,314
Saya punya sepasang Aces, tunjukkan kartu Anda

660
00:36:14,029 --> 00:36:16,327
Anda bermain bagus!

661
00:36:16,698 --> 00:36:19,292
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Orang pintar?

662
00:36:21,803 --> 00:36:22,929
Tawaran Anda

663
00:36:23,071 --> 00:36:24,902
Saya ingin mempertaruhkan semuanya di meja Anda

664
00:36:27,242 --> 00:36:31,269
Itu masih kartu yang sama

665
00:36:31,413 --> 00:36:33,438
Apakah kamu tidak ingin berbuat curang

666
00:36:33,548 --> 00:36:35,539
di bawah pengawasan begitu banyak TV?

667
00:36:35,950 --> 00:36:36,939
saya sedang berpikir...

668
00:36:37,152 --> 00:36:40,553
Haruskah saya membeli Ferrari atau Porsche...

669
00:36:44,125 --> 00:36:45,251
saya akan mengikuti

670
00:36:46,394 --> 00:36:50,455
Dan taruhan sampingan enam juta

671
00:36:54,069 --> 00:36:56,731
Anda harus berpikir lebih lama karena lebih tua

672
00:36:56,838 --> 00:36:58,533
Baiklah, aku akan mengikuti

673
00:36:59,374 --> 00:37:02,002
Saya memiliki sepasang kartu as dan raja

674
00:37:02,877 --> 00:37:04,401
Ace belum pernah muncul sebelumnya,

675
00:37:04,612 --> 00:37:07,240
Paling banyak, Anda memiliki sepasang kartu As dan 3

676
00:37:08,349 --> 00:37:09,316
Bukan hal yang aneh bagi seorang pria

677
00:37:09,384 --> 00:37:10,749
untuk cepat marah pada klimakteriknya

678
00:37:12,954 --> 00:37:13,921
Saya punya trebleton

679
00:37:16,091 --> 00:37:18,821
Kamu berhutang padaku enam juta, Bibi

680
00:37:30,572 --> 00:37:32,096
Setelah menang

681
00:37:32,207 --> 00:37:33,572
besok sotonya,

682
00:37:33,908 --> 00:37:35,603
kami akan menikah di Italia

683
00:37:36,244 --> 00:37:37,108
Kata orang,

684
00:37:37,245 --> 00:37:39,179
kamu adalah favorit panas sekarang

685
00:37:39,514 --> 00:37:40,742
Tarif sotonya satu banding dua,

686
00:37:40,882 --> 00:37:42,247
dan milikmu tiga banding satu

687
00:37:42,450 --> 00:37:44,111
Penggemarku kehilangan akal sehatnya

688
00:37:44,886 --> 00:37:48,822
Saya berencana menikah di Venesia

689
00:37:49,791 --> 00:37:50,951
Dan saya akan mendapatkan Valentino

690
00:37:51,025 --> 00:37:52,583
untuk merancang gaun pengantin untuk Anda

691
00:37:52,727 --> 00:37:54,456
Saya lebih menyukai Gucci

692
00:37:55,063 --> 00:37:56,496
Mari kita mempunyai seorang putra dan putri

693
00:37:56,564 --> 00:37:58,361
Tidak, aku tidak suka bayi

694
00:37:58,433 --> 00:38:00,401
Putra pertama kami akan diberi nama...

695
00:38:00,869 --> 00:38:02,666
Jadikan dia nama yang membahagiakan. Katakan, Ko Hing

696
00:38:02,804 --> 00:38:04,328
Ini mengerikan

697
00:38:04,372 --> 00:38:05,600
Sangat murah

698
00:38:05,840 --> 00:38:06,829
Itu tidak murah!

699
00:38:06,908 --> 00:38:07,932
Saya tidak menyukainya!

700
00:38:07,976 --> 00:38:09,603
Pikirkan lagi

701
00:38:11,546 --> 00:38:12,979
Selamat!

702
00:38:13,448 --> 00:38:14,972
Mengapa Anda menguping pembicaraan kami?

703
00:38:15,150 --> 00:38:17,618
Saya datang ke sini lebih awal dari Anda

704
00:38:19,821 --> 00:38:21,254
Anda mabuk

705
00:38:22,123 --> 00:38:22,919
Benarkah?

706
00:38:23,224 --> 00:38:24,589
Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak minum

707
00:38:25,793 --> 00:38:27,420
Sejak kamu mengikuti Paman,

708
00:38:27,495 --> 00:38:29,656
hari-hari bahagiaku berakhir

709
00:38:31,332 --> 00:38:32,765
Saya hampir tidak berlatih setiap hari

710
00:38:32,867 --> 00:38:35,427
Dan Anda bermain dengan Hing setiap hari

711
00:38:35,537 --> 00:38:38,563
Anda beruntung, Anda berbakat

712
00:38:39,674 --> 00:38:40,834
Mengapa saya tidak memiliki kesempatan

713
00:38:40,909 --> 00:38:42,843
untuk bersaing denganmu?

714
00:38:42,911 --> 00:38:45,277
Mengapa saya harus mendukung Anda setiap saat?

715
00:38:46,181 --> 00:38:46,977
Mengapa saya tidak memiliki kesempatan

716
00:38:47,048 --> 00:38:48,879
untuk bersaing secara sehat dengan Anda?

717
00:38:49,284 --> 00:38:51,684
Mengapa saya harus selalu menjadi yang kedua?

718
00:38:54,722 --> 00:38:56,155
Ayo!

719
00:38:56,257 --> 00:38:57,349
Kami seperti saudara

720
00:38:57,425 --> 00:38:58,255
Kecuali Hing,

721
00:38:58,359 --> 00:39:00,327
Saya bisa berbagi segalanya dengan Anda

722
00:39:00,428 --> 00:39:01,622
Simpan air mata buayamu,

723
00:39:01,696 --> 00:39:02,924
Saya tidak menginginkan belas kasihan

724
00:39:03,998 --> 00:39:05,022
Ko Chun,

725
00:39:05,867 --> 00:39:06,993
akan ada suatu hari...

726
00:39:07,535 --> 00:39:09,594
Semua orang tahu aku adalah Dewa Penjudi

727
00:39:09,671 --> 00:39:10,365
Saya tidak akan kalah!

728
00:39:10,438 --> 00:39:11,462
Saya akan menang

729
00:39:15,076 --> 00:39:17,806
Brengsek, kamu hanya kecanduan minum

730
00:39:20,048 --> 00:39:22,642
Hing, tolong keluar sebentar

731
00:39:28,656 --> 00:39:30,123
Ya Tuhan, apa ini?

732
00:39:30,525 --> 00:39:32,993
Pistol! Masing-masing dapat menembakkan satu peluru

733
00:39:33,595 --> 00:39:34,061
Dilarang mengambil senjata

734
00:39:34,162 --> 00:39:35,254
ke kasino besok

735
00:39:35,330 --> 00:39:35,921
Tapi aku khawatir itu

736
00:39:35,964 --> 00:39:37,363
orang-orang Indonesia akan melakukan suatu aksi

737
00:39:37,465 --> 00:39:38,898
Jadi, Anda dan saya akan membawa masing-masing satu

738
00:39:40,568 --> 00:39:43,435
Mencegah lebih baik daripada mengobati

739
00:39:45,273 --> 00:39:46,262
Menurutku itu tidak perlu

740
00:39:46,874 --> 00:39:48,136
Taruh saja di sakumu

741
00:39:48,243 --> 00:39:49,870
Saya memesan tiket ke Italia

742
00:39:50,044 --> 00:39:50,772
Setelah kemenangan,

743
00:39:50,845 --> 00:39:52,142
kami akan merayakannya di Italia

744
00:40:12,700 --> 00:40:15,225
Bagus sekali! Terima kasih telah memberi kami kesempatan

745
00:40:15,370 --> 00:40:16,598
untuk menonton pertunjukan yang brilian!

746
00:40:17,138 --> 00:40:18,264
Jika ketiga orang itu tidak meningkat

747
00:40:18,406 --> 00:40:20,374
terlalu banyak,

748
00:40:20,541 --> 00:40:21,565
itu akan menjadi pekerjaan yang sulit bagi kami

749
00:40:21,643 --> 00:40:22,405
untuk mendapatkan tiket VIP ini

750
00:40:22,443 --> 00:40:24,104
Jangan lupakan tendangan beruntunnya

751
00:40:24,178 --> 00:40:25,805
Dia menjatuhkan mereka

752
00:40:25,880 --> 00:40:27,245
dan dengan demikian kami mendapatkan tiketnya

753
00:40:27,315 --> 00:40:28,179
Ngomong-ngomong,

754
00:40:28,249 --> 00:40:30,274
jika mereka datang untuk membalas dendam, apa yang kita lakukan?

755
00:40:30,385 --> 00:40:31,317
Saya belum memikirkan pertanyaan ini

756
00:40:31,786 --> 00:40:33,219
Ketika saya menendang setelah makan,

757
00:40:33,554 --> 00:40:34,987
pria itu akan bangun 4-5 jam kemudian

758
00:40:42,063 --> 00:40:43,963
Ko Chun hebat...

759
00:40:44,465 --> 00:40:47,127
Anda akan menang banyak dengan bertaruh pada Ko Chun

760
00:40:48,836 --> 00:40:49,393
Siapa dia?

761
00:40:49,470 --> 00:40:50,494
Temanku

762
00:40:50,905 --> 00:40:52,770
Tujuh yang Anda sebutkan itu?

763
00:41:01,849 --> 00:41:04,841
Chun, cobalah yang terbaik untuk memperbaiki Soto

764
00:41:05,453 --> 00:41:08,889
Saya ingin Anda menang sebanyak yang Anda bisa

765
00:41:08,956 --> 00:41:12,016
Ingat apa yang telah saya ajarkan kepada Anda?

766
00:41:12,327 --> 00:41:13,453
"Sebelum memenangkan uangnya,"

767
00:41:13,528 --> 00:41:14,586
"ancam musuhmu terlebih dahulu"

768
00:41:15,163 --> 00:41:17,222
Sikap ke-2 adalah

769
00:41:17,565 --> 00:41:19,123
"Singa bisa dengan mudah mendapatkan kelinci"

770
00:41:19,233 --> 00:41:20,700
"isyarat menang"

771
00:41:21,336 --> 00:41:22,496
Takut dia!

772
00:41:22,637 --> 00:41:23,296
Tuhan-ayah,

773
00:41:23,371 --> 00:41:24,770
jurus terakhir bermain showhand adalah..

774
00:41:24,839 --> 00:41:25,703
"Musuh yang kuat, mundur;"

775
00:41:25,773 --> 00:41:26,637
"Dan beri dia kesempatan"

776
00:41:26,708 --> 00:41:27,572
Mengapa?

777
00:41:27,608 --> 00:41:29,872
Artinya, jika musuhmu punya peluang lebih besar

778
00:41:30,111 --> 00:41:31,339
hanya berpura-pura menjadi bodoh,

779
00:41:31,412 --> 00:41:33,471
mundur

780
00:41:33,581 --> 00:41:35,549
Buat lawan berpikir kamu akan kalah,

781
00:41:35,616 --> 00:41:38,380
maka dia akan bersantai

782
00:41:38,686 --> 00:41:39,778
Bagaimana kalau mencurahkan kesempatan itu?

783
00:41:40,188 --> 00:41:43,851
Ini digunakan ketika penipu menghadapi

784
00:41:43,925 --> 00:41:47,019
penipu kuat lainnya

785
00:41:47,128 --> 00:41:48,425
Aku akan mengajarimu nanti

786
00:42:08,916 --> 00:42:09,814
Aku tidak akan pergi kali ini,

787
00:42:09,917 --> 00:42:10,849
bermain di antara kalian sendiri

788
00:42:13,187 --> 00:42:14,119
Satu juta

789
00:42:14,822 --> 00:42:15,948
saya akan mengikuti

790
00:42:16,591 --> 00:42:17,819
Lima juta lagi

791
00:42:19,460 --> 00:42:22,361
Tidakkah kamu pikir kamu punya lebih banyak ratu?

792
00:42:22,597 --> 00:42:24,155
saya akan mengikuti

793
00:42:33,674 --> 00:42:35,107
Anda melewatkan delapan

794
00:42:38,045 --> 00:42:39,103
3 juta

795
00:42:40,181 --> 00:42:41,443
saya akan mengikuti,

796
00:42:41,516 --> 00:42:42,744
dan tunjukkan tangan

797
00:42:43,351 --> 00:42:44,113
Bagus

798
00:42:44,986 --> 00:42:45,782
saya akan mengikuti

799
00:42:47,855 --> 00:42:48,753
Tiga tujuh

800
00:42:49,257 --> 00:42:50,087
Sangat bagus

801
00:42:51,025 --> 00:42:52,925
Anda penjudi wanita terbaik yang saya kenal.

802
00:42:54,295 --> 00:42:55,319
Sayang sekali...

803
00:42:57,165 --> 00:42:58,257
Tiga delapan

804
00:43:12,847 --> 00:43:15,680
Dia tidak cocok dengan Ko, bukan begitu?

805
00:43:17,018 --> 00:43:18,485
Tidak, mereka pasangan yang sempurna!

806
00:43:18,619 --> 00:43:21,383
Kamu punya selera yang buruk!

807
00:43:25,193 --> 00:43:26,683
Saya minta maaf!

808
00:43:28,729 --> 00:43:29,559
Jadi

809
00:43:39,073 --> 00:43:40,973
Tidak ada pratinjau, menurut saya lima juta

810
00:44:05,032 --> 00:44:06,727
Saya memiliki seorang raja dan kartu as,

811
00:44:06,801 --> 00:44:07,768
itu bernilai sepuluh juta

812
00:44:15,309 --> 00:44:17,072
Paman ingin aku mengikutinya

813
00:44:24,218 --> 00:44:26,448
Tiga puluh juta lebih

814
00:44:28,256 --> 00:44:29,587
saya mengikuti

815
00:44:31,325 --> 00:44:33,259
Jadi bagaimana?

816
00:44:36,964 --> 00:44:38,795
Anda juga mengikutinya!

817
00:44:50,912 --> 00:44:52,277
Aku punya sepasang

818
00:44:52,513 --> 00:44:54,981
bagimu itu tidak adil. Lima puluh juta!

819
00:44:55,249 --> 00:44:57,342
Dia sangat sombong

820
00:45:14,835 --> 00:45:16,530
Paman sangat percaya diri!

821
00:45:21,409 --> 00:45:22,433
saya akan mengikuti

822
00:45:31,085 --> 00:45:32,518
Tampaknya lurus rata

823
00:45:32,620 --> 00:45:34,315
Siram lurus?

824
00:45:34,722 --> 00:45:37,589
Anda tidak bertaruh banyak, menurut saya tidak!

825
00:45:37,692 --> 00:45:40,024
Jika saya mendapat kartu-kartu ini, saya pasti kaya

826
00:45:40,194 --> 00:45:42,822
aku membencimu. Tawaran Anda!

827
00:45:46,300 --> 00:45:47,198
(membaca bibir) Tunjukkan tangan,

828
00:45:47,401 --> 00:45:49,232
kamu akan menang, jangan panik

829
00:45:53,941 --> 00:45:55,067
Dasar setan penunjuk tangan!

830
00:45:55,376 --> 00:45:56,866
Tidak ada yang akan takut padamu!

831
00:45:57,011 --> 00:45:57,841
saya akan mengikuti

832
00:45:57,979 --> 00:45:59,344
Hanya kami yang memenuhi syarat untuk bermain

833
00:45:59,847 --> 00:46:01,109
Saya berani bertaruh semuanya ada di meja

834
00:46:01,716 --> 00:46:03,684
Apakah kamu begitu percaya diri?

835
00:46:03,884 --> 00:46:04,816
Saya memiliki posisi yang lebih kuat,

836
00:46:04,885 --> 00:46:05,852
seperti singa melawan kelinci

837
00:46:06,520 --> 00:46:07,418
Jadi?

838
00:46:14,061 --> 00:46:15,028
Bagus!

839
00:46:17,932 --> 00:46:21,390
Ini adalah cek bank dari Swiss Bank

840
00:46:21,869 --> 00:46:23,063
sepuluh juta dolar AS

841
00:46:23,604 --> 00:46:24,730
Taruhan sampingan

842
00:46:24,905 --> 00:46:28,238
Tunjukkan tangan, pertaruhkan semua di atas meja

843
00:46:29,877 --> 00:46:31,003
Periksa itu

844
00:46:32,146 --> 00:46:34,273
Ada kenaikan gaji lagi?

845
00:46:38,586 --> 00:46:39,678
Tuan Ko Ngo,

846
00:46:40,321 --> 00:46:42,380
kamu menjatuhkan cekmu pagi ini

847
00:46:42,657 --> 00:46:44,147
$25 juta dolar AS

848
00:46:52,533 --> 00:46:53,693
saya akan mengikuti

849
00:46:59,774 --> 00:47:01,264
Kalian berdua adalah iblis yang suka pamer

850
00:47:02,209 --> 00:47:03,369
Aku tidak akan main-main denganmu

851
00:47:04,679 --> 00:47:06,306
Soto...

852
00:47:06,414 --> 00:47:08,041
Anda akan kalah seperti kentang kecil!

853
00:47:08,249 --> 00:47:11,650
Pulanglah sekarang! Untuk menjadi budak istrimu!

854
00:47:14,055 --> 00:47:15,352
Tutupi kartunya

855
00:47:21,762 --> 00:47:22,694
Ko Ngo

856
00:47:24,098 --> 00:47:25,793
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda

857
00:47:37,311 --> 00:47:39,905
Chun, ada yang ingin kukatakan padamu

858
00:47:40,147 --> 00:47:43,082
Ya Tuhan, Ngo tidak bisa menang,

859
00:47:43,217 --> 00:47:44,411
kenapa dia mengikuti?

860
00:47:44,618 --> 00:47:46,142
Dia benar-benar siram

861
00:47:46,454 --> 00:47:47,284
Tidak mungkin

862
00:47:47,988 --> 00:47:48,750
Tuhan-ayah,

863
00:47:49,023 --> 00:47:51,491
Menurutku dia tidak punya straight flush

864
00:47:51,926 --> 00:47:52,950
Percayalah padaku

865
00:47:53,594 --> 00:47:56,495
Dia akan menaikkan taruhan dan menunjukkan tangannya nanti

866
00:47:56,630 --> 00:47:57,722
Jangan ikuti

867
00:47:58,199 --> 00:47:59,325
Kenapa tidak?

868
00:48:01,535 --> 00:48:03,469
Tidak ada artinya mendapatkan nama

869
00:48:04,038 --> 00:48:05,027
Siapakah Dewa Penjudi,

870
00:48:05,106 --> 00:48:06,698
kamu tahu itu, itu sudah cukup

871
00:48:08,075 --> 00:48:09,599
Anda lupa apa yang saya katakan kepada Anda?

872
00:48:10,010 --> 00:48:12,911
Seorang penjudi terbaik harus bersikap low profile

873
00:48:13,748 --> 00:48:16,273
Memenangkan uang adalah tujuan kami

874
00:48:29,997 --> 00:48:31,021
Tuhan-ayah,

875
00:48:31,699 --> 00:48:32,791
apakah kamu membuat taruhan bawah tanah?

876
00:48:34,935 --> 00:48:38,200
Saya adalah bankir terbesar

877
00:48:38,339 --> 00:48:39,829
Saya menerima US$3 miliar

878
00:48:39,907 --> 00:48:41,807
yang dipertaruhkan padamu

879
00:48:42,309 --> 00:48:43,173
Jika Anda menang,

880
00:48:43,444 --> 00:48:45,810
Saya akan kehilangan satu miliar

881
00:48:45,980 --> 00:48:47,379
Apakah kamu tidak memikirkan perasaanku?

882
00:48:47,448 --> 00:48:48,312
Biarkan Ko Ngo menjadi Dewa Penjudi

883
00:48:48,382 --> 00:48:49,747
selama beberapa bulan

884
00:48:49,817 --> 00:48:51,148
Beberapa bulan kemudian, saya akan mengungkapkan triknya

885
00:48:51,218 --> 00:48:51,684
maka kamu akan menjadi

886
00:48:51,719 --> 00:48:52,617
Dewa Penjudi lagi

887
00:48:52,686 --> 00:48:53,516
Maaf

888
00:48:53,988 --> 00:48:56,286
Chun, aku sudah tua

889
00:48:56,457 --> 00:48:58,049
Apakah kamu tidak ingin aku bangkrut?

890
00:48:58,259 --> 00:49:00,193
Ya Tuhan, aku janji

891
00:49:00,594 --> 00:49:01,219
Saya akan menghasilkan lebih banyak uang untuk Anda

892
00:49:01,295 --> 00:49:02,694
untuk kompensasi

893
00:49:03,197 --> 00:49:05,961
Tapi malam ini, saya ingin memenangkan ketenaran

894
00:49:06,133 --> 00:49:07,964
dari permainan yang adil

895
00:49:14,008 --> 00:49:15,999
Ini adalah dunia para remaja putra

896
00:49:16,477 --> 00:49:19,969
Chun, aku sangat memahamimu

897
00:49:20,614 --> 00:49:22,206
Silakan saja,

898
00:49:22,716 --> 00:49:23,876
Aku akan mewujudkan impianmu

899
00:49:24,285 --> 00:49:25,081
Ayah Tuhan

900
00:49:26,287 --> 00:49:28,755
Saya berharap Hing menikah dengan suami yang baik

901
00:49:29,790 --> 00:49:30,882
Terima kasih

902
00:49:32,359 --> 00:49:34,384
Tidak masalah...

903
00:49:49,844 --> 00:49:52,677
Chun, aku melihatnya

904
00:49:52,780 --> 00:49:54,179
siapa yang membunuh ayahmu

905
00:49:54,348 --> 00:49:56,407
Dia selalu tersenyum,

906
00:49:56,483 --> 00:49:58,610
tapi senyumannya membuatmu takut

907
00:49:58,853 --> 00:50:00,718
Anda harus mendapatkan orang ini

908
00:50:17,671 --> 00:50:19,138
Sejak Ko Chun tertembak,

909
00:50:19,306 --> 00:50:20,068
panitia memutuskan untuk melakukannya

910
00:50:20,207 --> 00:50:21,834
biarkan Nona Kent Hing, tunangannya,

911
00:50:21,976 --> 00:50:24,069
buka kartu ini untuknya

912
00:50:24,144 --> 00:50:25,702
Chun, kamu baik-baik saja?

913
00:50:30,517 --> 00:50:31,916
Tuan Ko mendapat sepasang sepuluh

914
00:50:31,986 --> 00:50:32,748
dan sepasang sembilan

915
00:50:32,987 --> 00:50:34,011
Anda tidak bisa mati

916
00:50:38,792 --> 00:50:41,090
Tuan Ko Ngo langsung memerah

917
00:50:41,862 --> 00:50:42,920
Bangun

918
00:50:43,163 --> 00:50:44,494
Tuan Ko Ngo adalah pemenangnya,

919
00:50:44,865 --> 00:50:46,298
dia adalah...

920
00:50:46,400 --> 00:50:47,298
Dewa Penjudi!

921
00:51:13,928 --> 00:51:16,897
Atas nama ayah dan anak

922
00:51:16,931 --> 00:51:17,829
dan dari roh kudus, amin

923
00:51:17,898 --> 00:51:19,024
Bapa kami di surga, sucilah namamu,

924
00:51:19,099 --> 00:51:21,192
Kerajaanmu datang

925
00:51:21,268 --> 00:51:23,259
Perkataanmu terlaksana di bumi

926
00:51:23,337 --> 00:51:24,599
seolah-olah di surga

927
00:51:24,705 --> 00:51:26,969
Berilah kami hari ini makanan kami yang secukupnya...

928
00:51:30,344 --> 00:51:32,574
Tolong berkati Ko Chun

929
00:51:33,514 --> 00:51:35,744
Berikan dia kesehatan yang baik

930
00:51:36,150 --> 00:51:38,744
Semoga dia bisa lolos dari neraka

931
00:51:44,725 --> 00:51:46,283
Apakah Anda saudaranya?

932
00:51:46,894 --> 00:51:48,725
Ya, menurutku memang begitu

933
00:51:49,163 --> 00:51:51,631
Pasien adalah orang yang paling beruntung

934
00:51:51,699 --> 00:51:52,563
Peluru masuk dari tengkoraknya

935
00:51:52,633 --> 00:51:53,463
di sebelah kanan,

936
00:51:53,534 --> 00:51:54,558
kiri dari sisi kiri,

937
00:51:54,635 --> 00:51:55,761
itu tidak tinggal di otaknya

938
00:51:55,836 --> 00:51:57,565
Sebagian besar saraf

939
00:51:57,638 --> 00:51:58,662
tidak rusak

940
00:51:58,772 --> 00:52:01,036
Tapi dia akan menjadi sayur-sayuran di dalamnya

941
00:52:01,141 --> 00:52:01,869
periode singkat

942
00:52:01,976 --> 00:52:03,238
Dia tidak bisa berbicara dengan jelas,

943
00:52:03,310 --> 00:52:04,299
dia tidak bisa mengungkapkan perasaannya sendiri

944
00:52:04,511 --> 00:52:05,102
Dia akan marah,

945
00:52:05,145 --> 00:52:06,840
dan memiliki kecenderungan untuk bunuh diri

946
00:52:07,114 --> 00:52:08,809
Dia membutuhkan lebih banyak perhatian dari keluarganya

947
00:52:19,293 --> 00:52:20,419
Ada berita khusus?

948
00:52:25,232 --> 00:52:27,928
Ko Ngo menerima segalanya

949
00:52:28,002 --> 00:52:29,196
dari Ko Chun

950
00:52:29,336 --> 00:52:30,701
Termasuk gadisnya

951
00:52:31,305 --> 00:52:33,500
Jadi, ini adalah kesempatan emas bagi Nona Tujuh

952
00:52:34,708 --> 00:52:37,370
Anda tidak akan pernah membiarkan dia membaca makalah ini

953
00:52:38,012 --> 00:52:38,944
Hancurkan itu

954
00:52:46,887 --> 00:52:47,876
Nona Tujuh

955
00:52:48,689 --> 00:52:49,781
Ada apa?

956
00:52:50,224 --> 00:52:51,156
Lewat sini

957
00:52:52,426 --> 00:52:53,358
Anda belum tidur selama berhari-hari,

958
00:52:53,460 --> 00:52:54,620
istirahat dulu

959
00:52:55,929 --> 00:52:58,056
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja

960
00:52:58,932 --> 00:52:59,830
Aku ingin dia melihat wajahku

961
00:52:59,900 --> 00:53:01,026
saat dia membuka matanya lagi

962
00:53:01,468 --> 00:53:02,400
Ini mudah

963
00:53:04,772 --> 00:53:05,568
Seperti ini

964
00:53:05,672 --> 00:53:07,162
Jangan bangunkan dia

965
00:53:07,241 --> 00:53:08,105
Itu hanya untuk bersenang-senang

966
00:53:08,175 --> 00:53:09,972
Siapa yang akan bermain denganmu?

967
00:53:29,363 --> 00:53:30,261
TIDAK! Aku akan memanggil dokter

968
00:53:30,330 --> 00:53:32,890
Hentikan!

969
00:53:33,000 --> 00:53:34,194
Saya mohon padamu

970
00:53:36,003 --> 00:53:37,527
Aku tahu kamu ingin mati

971
00:53:38,505 --> 00:53:40,905
Anda hampir menjadi Dewa Penjudi

972
00:53:41,875 --> 00:53:43,467
Tapi kamu gagal,

973
00:53:43,911 --> 00:53:45,640
Saya juga merasakan perasaan sulit Anda

974
00:53:45,946 --> 00:53:47,174
Jika aku jadi kamu,

975
00:53:47,481 --> 00:53:49,415
Saya akan menyingkirkan tabung itu

976
00:53:50,451 --> 00:53:52,078
Tapi aku mohon padamu

977
00:53:52,152 --> 00:53:53,119
Untuk alasan apapun,

978
00:53:53,220 --> 00:53:54,847
tolong hidup

979
00:53:55,122 --> 00:53:57,454
Kata dokter kamu bisa sembuh

980
00:53:57,891 --> 00:53:58,721
Anda bisa kembali

981
00:53:59,159 --> 00:54:01,252
apa yang kamu miliki sebelumnya

982
00:54:01,495 --> 00:54:02,962
Anda memahaminya?

983
00:54:06,800 --> 00:54:07,824
Hing...

984
00:54:12,172 --> 00:54:13,696
Saya Tujuh

985
00:54:14,341 --> 00:54:15,603
Kent Hing...

986
00:54:16,677 --> 00:54:18,872
Apakah Anda ingin melihatnya?

987
00:54:24,017 --> 00:54:25,609
Saya akan membawanya ke sini

988
00:54:27,988 --> 00:54:29,114
Cepatlah!

989
00:54:36,997 --> 00:54:38,157
Itu kertas balap kudaku,

990
00:54:38,232 --> 00:54:39,460
Saya sudah mencarinya sejak lama

991
00:54:45,472 --> 00:54:47,736
Mereka menikah kemarin

992
00:54:50,577 --> 00:54:51,908
Kenapa kamu tidak menangis?

993
00:54:53,714 --> 00:54:56,046
Setidaknya Anda bisa mengatakan sesuatu

994
00:54:56,950 --> 00:54:59,248
Keheningan membuatku takut!

995
00:55:03,056 --> 00:55:04,080
Pasien akan kalah

996
00:55:04,191 --> 00:55:05,715
semua indra perasa

997
00:55:05,826 --> 00:55:06,485
Anda dapat mencoba seleranya

998
00:55:06,560 --> 00:55:08,323
yang masih berfungsi

999
00:55:08,996 --> 00:55:10,395
Jadi dia harus makan banyak

1000
00:55:19,806 --> 00:55:22,434
Jangan membuangnya

1001
00:55:22,509 --> 00:55:25,535
Coba jahe dan cuka, enak

1002
00:55:28,015 --> 00:55:29,209
Bagaimana kabarnya?

1003
00:55:37,691 --> 00:55:39,921
Bagus? Minum lebih banyak

1004
00:55:45,299 --> 00:55:46,288
Dokter,

1005
00:55:46,366 --> 00:55:47,833
jika kita menstimulasi emosinya secara sembarangan,

1006
00:55:47,901 --> 00:55:48,833
apa hasilnya?

1007
00:55:48,902 --> 00:55:50,392
Lihat betapa seriusnya rangsangan itu,

1008
00:55:50,537 --> 00:55:51,663
dia mungkin marah

1009
00:55:51,905 --> 00:55:53,463
Mungkin, dia akan mengalami keterbelakangan mental,

1010
00:55:53,574 --> 00:55:55,235
seperti anak kecil

1011
00:55:57,911 --> 00:56:00,880
Ko Chun, kamu belum makan berhari-hari,

1012
00:56:00,981 --> 00:56:02,380
tolong beri aku wajah,

1013
00:56:02,516 --> 00:56:05,144
biarkan aku memberimu makan

1014
00:56:06,887 --> 00:56:08,445
Ini dimasak untuk waktu yang lama,

1015
00:56:08,622 --> 00:56:09,884
makan sesuatu

1016
00:56:19,199 --> 00:56:20,689
Kami sudah mencoba banyak makanan,

1017
00:56:20,801 --> 00:56:21,699
lebih baik beli coklat kali ini

1018
00:56:21,768 --> 00:56:23,030
Kita bisa memakannya jika dia menolaknya

1019
00:56:23,604 --> 00:56:24,400
coklat

1020
00:56:24,471 --> 00:56:25,802
Sudah berapa hari dia tidak makan?

1021
00:56:26,039 --> 00:56:27,131
Sekitar tiga hari

1022
00:56:30,510 --> 00:56:32,341
Ko Chun, kamu harus makan

1023
00:56:33,180 --> 00:56:34,545
Anda harus menyelamatkan hidup Anda untuk membalas dendam

1024
00:56:35,249 --> 00:56:36,511
Selamatkan hidupmu untuk membalas dendam

1025
00:56:36,650 --> 00:56:37,514
Buka mulutmu

1026
00:56:37,618 --> 00:56:38,346
Jangan bergerak

1027
00:56:39,052 --> 00:56:40,417
Dia tidak mau makan, jangan memaksanya

1028
00:56:40,621 --> 00:56:41,417
Jangan bergerak

1029
00:56:41,521 --> 00:56:42,783
Makan lebih banyak

1030
00:56:42,923 --> 00:56:43,355
Anda tidak makan,

1031
00:56:43,423 --> 00:56:44,321
jadi bagaimana kamu bisa membalas dendam?

1032
00:56:44,391 --> 00:56:45,153
Makan!

1033
00:56:49,630 --> 00:56:50,756
Dia bersedia makan sekarang

1034
00:56:51,098 --> 00:56:52,258
Dia terasa enak!

1035
00:56:52,466 --> 00:56:53,831
Berikan lebih banyak padanya

1036
00:56:55,836 --> 00:56:56,996
Dia suka makan coklat

1037
00:57:00,107 --> 00:57:01,165
Makan lebih banyak

1038
00:57:10,117 --> 00:57:11,084
Dia hanya mencicipi coklat

1039
00:57:11,184 --> 00:57:12,981
dengan rasa pahit

1040
00:57:15,222 --> 00:57:16,018
Ya, Nona Tujuh

1041
00:57:16,123 --> 00:57:16,953
Apa?

1042
00:57:17,391 --> 00:57:19,916
Kami diberitahu bahwa, Ko Chun belum mati

1043
00:57:20,627 --> 00:57:22,424
Tentu! Dia masih hidup

1044
00:57:22,896 --> 00:57:24,124
Hal ini diketahui oleh masyarakat,

1045
00:57:25,198 --> 00:57:26,563
itu berarti Ko Ngo juga mengetahuinya

1046
00:57:27,567 --> 00:57:28,898
Dia akan memberhentikan Ko Chun

1047
00:57:32,572 --> 00:57:33,470
Jadi...

1048
00:57:33,573 --> 00:57:34,597
Pasien bisa pulang

1049
00:57:34,675 --> 00:57:35,471
untuk rehabilitasi

1050
00:57:35,709 --> 00:57:38,303
Tapi ingat, otaknya terluka,

1051
00:57:38,478 --> 00:57:40,810
jangan mencoba membuatnya gila

1052
00:57:41,348 --> 00:57:43,213
saya tahu,

1053
00:57:43,350 --> 00:57:44,078
kami akan berhati-hati

1054
00:57:44,217 --> 00:57:46,082
Tapi Anda akan membayar $300.000

1055
00:57:46,153 --> 00:57:47,177
sebelum meninggalkan rumah sakit

1056
00:57:47,821 --> 00:57:49,812
Apa? Kamu membuatku gila!

1057
00:57:50,791 --> 00:57:52,452
Akhirnya saya mengumpulkan $300.000,

1058
00:57:52,726 --> 00:57:54,387
lalu aku mengantar Ko Chun pulang,

1059
00:57:55,028 --> 00:57:56,791
Aku sangat bahagia hari ini,

1060
00:57:57,030 --> 00:57:58,691
karena aku bisa melayani mandinya setiap hari

1061
00:57:59,666 --> 00:58:00,894
Saya menyewa beberapa kaset video

1062
00:58:01,001 --> 00:58:03,128
bagimu untuk menghabiskan waktu

1063
00:58:03,603 --> 00:58:05,901
Sebenarnya, saya suka menonton film Kanton

1064
00:58:06,473 --> 00:58:07,565
Tapi menurutku kamu suka menonton

1065
00:58:07,641 --> 00:58:09,074
film-film Hollywood

1066
00:58:11,011 --> 00:58:13,571
Saya telah menonton ini berkali-kali

1067
00:58:13,980 --> 00:58:18,110
Alan Delon sangat pintar

1068
00:58:18,318 --> 00:58:19,649
Gambarannya selalu ditiru oleh

1069
00:58:19,753 --> 00:58:21,118
produksi TV lokal

1070
00:58:21,488 --> 00:58:22,955
Dia mengegel rambutnya

1071
00:58:23,990 --> 00:58:24,888
Terlihat sangat pintar

1072
00:58:25,926 --> 00:58:28,326
Anda sudah lama tidak berbicara

1073
00:58:28,428 --> 00:58:30,487
Anda telah kembali selama lebih dari dua bulan,

1074
00:58:31,798 --> 00:58:33,857
ibuku berkata,

1075
00:58:33,934 --> 00:58:35,526
jangan biarkan hal-hal yang tidak menyenangkan itu

1076
00:58:35,635 --> 00:58:36,966
tetaplah di hatimu,

1077
00:58:37,037 --> 00:58:38,629
mengeluarkan suara

1078
00:58:39,072 --> 00:58:41,165
Itu akan membuatmu lebih nyaman

1079
00:58:44,544 --> 00:58:46,102
Ngomong-ngomong,

1080
00:58:46,646 --> 00:58:48,739
jika aku jadi kamu yang tinggal di tempat tidur selama sebulan,

1081
00:58:48,882 --> 00:58:50,281
Aku juga ingin bunuh diri

1082
00:58:51,184 --> 00:58:53,448
Tidak bisa bergerak dan tidak bisa bicara

1083
00:58:54,187 --> 00:58:55,882
Jika lebih miskin daripada tinggal di penjara

1084
00:58:57,124 --> 00:58:58,648
Jika saya harus berbaring di tempat tidur selamanya,

1085
00:58:58,759 --> 00:59:01,227
Saya berharap seseorang akan memotong tabung saya

1086
00:59:02,729 --> 00:59:04,890
Tapi kamu beruntung,

1087
00:59:04,998 --> 00:59:07,330
kamu akan segera pulih

1088
00:59:09,803 --> 00:59:11,395
Tuhan juga membantumu,

1089
00:59:11,505 --> 00:59:14,065
kamu harus menghargai dirimu sendiri, bukan?

1090
00:59:19,179 --> 00:59:20,703
Jika Anda mengegel rambut Anda,

1091
00:59:20,781 --> 00:59:23,409
apakah kamu akan secerdas Alan Delon?

1092
00:59:24,317 --> 00:59:25,113
Itu bau

1093
00:59:25,185 --> 00:59:25,913
Apa?

1094
00:59:26,019 --> 00:59:27,179
Gel rambutnya bau

1095
00:59:33,727 --> 00:59:36,628
Apakah kamu berbicara denganku?

1096
00:59:38,598 --> 00:59:39,997
Anda bersedia untuk berbicara

1097
00:59:48,041 --> 00:59:51,374
Dalam 2 bulan ini, saya telah mengambil keputusan

1098
00:59:52,345 --> 00:59:55,644
Saya bertemu Waterloo saya

1099
00:59:57,951 --> 00:59:58,883
Tapi, masih banyak permainan lainnya

1100
00:59:59,052 --> 01:00:00,246
dalam hidup seseorang

1101
01:00:00,687 --> 01:00:01,381
Begitu aku mempunyai kesempatan,

1102
01:00:01,455 --> 01:00:04,549
Saya mungkin tidak menjadi pecundang selamanya

1103
01:00:04,858 --> 01:00:06,155
Terima kasih

1104
01:00:06,259 --> 01:00:06,850
Jika aku jadi kamu,

1105
01:00:06,927 --> 01:00:08,451
Saya tidak bisa melewati masa sulit ini

1106
01:00:10,597 --> 01:00:11,461
Anda bisa kembali

1107
01:00:11,531 --> 01:00:13,431
apa pun yang pernah menjadi milikmu

1108
01:00:13,533 --> 01:00:14,795
Jika Anda berjudi lain kali,

1109
01:00:14,868 --> 01:00:16,859
punya gaya rambut Alan, oke?

1110
01:00:16,970 --> 01:00:18,835
Tidak, itu bau

1111
01:00:18,939 --> 01:00:20,873
Baunya sama seperti ikan asin

1112
01:00:21,341 --> 01:00:22,273
Aku ingin bertemu denganmu

1113
01:00:22,375 --> 01:00:24,172
dalam gaya rambut Alan

1114
01:00:26,112 --> 01:00:27,773
Saya berjanji,

1115
01:00:28,281 --> 01:00:29,714
Aku akan mengegel rambutku sekali untukmu

1116
01:00:31,918 --> 01:00:32,680
Kenapa tidak...

1117
01:00:32,752 --> 01:00:33,411
Sekarang?

1118
01:00:33,487 --> 01:00:34,419
Tidak sekarang!

1119
01:00:34,521 --> 01:00:35,783
Sekarang, oke?

1120
01:00:54,040 --> 01:00:54,597
Apakah kamu mau?

1121
01:00:54,674 --> 01:00:55,470
meminjam uang dari ayahmu?

1122
01:00:55,575 --> 01:00:56,200
Tentu saja,

1123
01:00:56,243 --> 01:00:57,938
atau bagaimana aku bisa membantu Ko Chun untuk melawan?

1124
01:00:58,011 --> 01:00:59,376
Saya khawatir dia tidak punya uang

1125
01:00:59,479 --> 01:01:00,275
Mengapa?

1126
01:01:00,380 --> 01:01:02,780
Dia berhutang banyak pada Mo Kau

1127
01:01:02,849 --> 01:01:03,645
Terakhir kali kita mengalahkan Kau,

1128
01:01:03,717 --> 01:01:04,775
itu membawa banyak masalah bagi kita

1129
01:01:05,585 --> 01:01:06,176
Tidak apa-apa

1130
01:01:06,853 --> 01:01:07,649
Pikirkan baik-baik

1131
01:01:09,623 --> 01:01:12,057
Tujuh, kenapa kamu datang ke sini? Berlari!

1132
01:01:13,593 --> 01:01:14,685
Apakah Anda ingin mencari masalah?

1133
01:01:14,761 --> 01:01:17,059
Ayahmu berhutang uang padaku

1134
01:01:17,163 --> 01:01:17,891
Anda mengalahkan saya dan

1135
01:01:17,964 --> 01:01:19,192
membuatku tidur di rumah sakit

1136
01:01:19,299 --> 01:01:21,096
Sekarang, aku harus membuatmu membayarnya

1137
01:01:21,167 --> 01:01:21,963
Anda ingin uang, bukan?

1138
01:01:22,035 --> 01:01:22,592
Ah jadi

1139
01:01:23,303 --> 01:01:23,735
Saya akan memberi Anda uang dari ETC,

1140
01:01:23,837 --> 01:01:24,428
ayo pergi

1141
01:01:24,538 --> 01:01:25,505
Bekukan!

1142
01:01:26,773 --> 01:01:27,603
Tidakkah menurutmu aku bodoh?

1143
01:01:28,074 --> 01:01:29,166
Bagaimana Anda bisa membayar saya?

1144
01:01:29,976 --> 01:01:30,943
Calon suami Nona Tujuh

1145
01:01:31,344 --> 01:01:32,936
bisa membayar kami

1146
01:01:33,280 --> 01:01:34,645
Apakah Anda sedang memasang boneka?

1147
01:01:34,748 --> 01:01:35,737
Dia adalah orang bodoh yang kaya!

1148
01:01:36,249 --> 01:01:37,341
Calon suami Nona Tujuh adalah...

1149
01:01:37,417 --> 01:01:40,386
Dewa Penjudi

1150
01:01:41,821 --> 01:01:43,550
Saya tidak bisa tidak mengungkapkan rahasia ini

1151
01:01:44,491 --> 01:01:45,389
Apa yang kamu katakan?

1152
01:01:45,525 --> 01:01:45,923
Anda berselingkuh dengan

1153
01:01:46,026 --> 01:01:46,685
Dewa Penjudi?

1154
01:01:46,760 --> 01:01:47,954
Dia sekarang sedang menikmati bulan madunya

1155
01:01:48,461 --> 01:01:49,723
Tapi dia berselingkuh secara rahasia dengan Seven

1156
01:01:49,829 --> 01:01:51,126
sungguh menakjubkan

1157
01:01:51,197 --> 01:01:53,563
Baiklah, saya beri waktu dua jam lagi

1158
01:01:53,633 --> 01:01:54,725
Bawalah Dewa Penjudi menemuiku

1159
01:01:55,235 --> 01:01:58,068
Atau, kembalilah untuk mengambil mayat mereka

1160
01:01:58,338 --> 01:02:00,465
Jangan panggil polisi, mengerti? Pergi!

1161
01:02:01,274 --> 01:02:05,040
Ini sial...

1162
01:02:08,315 --> 01:02:11,182
Tempatnya bagus, bagus untuk rehabilitasi

1163
01:02:12,018 --> 01:02:13,883
Saya menemui dokter Anda

1164
01:02:14,588 --> 01:02:15,885
Dia bilang kamu beruntung

1165
01:02:16,389 --> 01:02:18,653
Jarang sekali bisa hidup

1166
01:02:20,894 --> 01:02:21,792
Dimana Hingnya?

1167
01:02:22,329 --> 01:02:23,660
Apakah kamu ingin melihat adik iparmu?

1168
01:02:24,631 --> 01:02:25,393
Chun

1169
01:02:27,434 --> 01:02:28,560
Bagaimana kabarmu?

1170
01:02:30,170 --> 01:02:31,535
Saya senang kamu baik-baik saja

1171
01:02:31,638 --> 01:02:32,263
Hing kehilangan banyak berat badan

1172
01:02:32,339 --> 01:02:33,966
ketika dia kembali dari Las Vagas,

1173
01:02:34,641 --> 01:02:36,165
Dia tidak terbiasa dengan makanan Amerika

1174
01:02:37,877 --> 01:02:38,935
Dia sedang hamil

1175
01:02:41,214 --> 01:02:42,340
Kebahagiaan terbesarku adalah

1176
01:02:42,415 --> 01:02:43,939
untuk dicintai oleh Hing

1177
01:02:44,651 --> 01:02:47,085
Aku akan mencintainya dengan sepenuh hati

1178
01:02:47,253 --> 01:02:49,187
Dan akan membawa kebahagiaan

1179
01:02:49,255 --> 01:02:50,483
kepada anak kita

1180
01:02:50,557 --> 01:02:51,489
Pergi

1181
01:02:52,225 --> 01:02:53,283
Apakah kamu sakit?

1182
01:02:53,727 --> 01:02:54,785
Ayo pergi

1183
01:02:55,662 --> 01:02:56,390
Engsel,

1184
01:02:56,463 --> 01:02:58,522
apakah kamu ingin berbicara dengan Chun?

1185
01:03:01,334 --> 01:03:02,358
Ada apa?

1186
01:03:04,437 --> 01:03:05,369
Chun,

1187
01:03:06,139 --> 01:03:09,631
tidak peduli bayi kita laki-laki atau perempuan,

1188
01:03:10,010 --> 01:03:11,739
kami ingin memanggilnya Ko Hing

1189
01:03:12,312 --> 01:03:14,246
Dan berharap Anda menjadi ayah baptis bayi itu

1190
01:03:15,415 --> 01:03:16,677
Jika kamu berjanji,

1191
01:03:16,783 --> 01:03:18,580
dia akan menjadi anak yang paling beruntung

1192
01:03:18,685 --> 01:03:19,549
Anda sarang!

1193
01:03:22,255 --> 01:03:23,813
Chun, kamu baik-baik saja?

1194
01:03:28,361 --> 01:03:30,556
Anda berpura-pura bahagia, itu tidak benar

1195
01:03:30,630 --> 01:03:31,426
Chun, aku minta maaf membuatmu marah,

1196
01:03:31,564 --> 01:03:32,258
saya minta maaf

1197
01:03:32,332 --> 01:03:34,300
Anda tidak bersedia menikah

1198
01:03:34,501 --> 01:03:35,832
Aku tidak bermaksud begitu, aku minta maaf

1199
01:03:38,505 --> 01:03:40,700
Dia... ayahmu dan dia memaksamu

1200
01:03:41,074 --> 01:03:41,733
Tidak

1201
01:03:42,842 --> 01:03:43,740
Chun

1202
01:03:45,178 --> 01:03:46,270
Jangan melangkah terlalu jauh

1203
01:03:46,746 --> 01:03:48,043
Ayo pergi. Maaf

1204
01:03:48,982 --> 01:03:50,813
Tidak...

1205
01:03:52,886 --> 01:03:54,183
Saya mohon!

1206
01:03:54,921 --> 01:03:56,320
Kamu lelah, istirahatlah

1207
01:03:58,525 --> 01:04:00,425
Saya mohon, jujur saja,

1208
01:04:00,460 --> 01:04:01,427
katakan padaku yang sebenarnya

1209
01:04:01,594 --> 01:04:04,995
Hing, katakan terus terang padanya, aku tidak keberatan

1210
01:04:06,599 --> 01:04:09,932
Chun, cinta kami hanyalah cinta monyet

1211
01:04:10,236 --> 01:04:11,726
Tolong perlakukan aku sebagai adik iparmu

1212
01:04:12,739 --> 01:04:13,603
Berperilakulah sendiri

1213
01:04:35,261 --> 01:04:38,287
Sial! Tujuh dan ayahnya ditangkap

1214
01:04:38,865 --> 01:04:39,923
Dan mereka berharap dia menyelamatkan mereka

1215
01:04:43,937 --> 01:04:45,063
Dua jam berlalu,

1216
01:04:45,238 --> 01:04:46,933
Ah Jadi tidak akan kembali

1217
01:04:47,006 --> 01:04:48,303
Waspadai kembalinya Lone Ng,

1218
01:04:48,374 --> 01:04:49,306
dia akan menghajarmu lagi

1219
01:04:49,442 --> 01:04:51,137
Sialan kamu!

1220
01:04:51,811 --> 01:04:53,176
Aku punya lima senjata yang diarahkan padamu

1221
01:04:53,246 --> 01:04:54,213
Aku hanya khawatir dia tidak akan datang

1222
01:04:55,915 --> 01:04:57,280
Kekhawatiran Anda menjadi kenyataan

1223
01:04:57,350 --> 01:04:58,146
Dia belum datang

1224
01:04:58,218 --> 01:04:59,480
Beraninya kamu kembali?

1225
01:04:59,819 --> 01:05:01,582
Maaf tuan dan nyonya...

1226
01:05:02,122 --> 01:05:03,453
Dewa Penjudi!

1227
01:05:10,263 --> 01:05:11,195
Kudengar Dewa Penjudi adalah...

1228
01:05:11,297 --> 01:05:12,321
...memiliki rambut panjang

1229
01:05:13,900 --> 01:05:15,595
Selamatkan aku, suamiku!

1230
01:05:26,980 --> 01:05:29,881
Akulah Dewa Penjudi,

1231
01:05:29,983 --> 01:05:30,574
beri aku wajah untuk melepaskanku...

1232
01:05:30,650 --> 01:05:32,345
Tidak, tolong biarkan pacarku pergi

1233
01:05:34,721 --> 01:05:36,188
Apakah Anda benar-benar Dewa Penjudi?

1234
01:05:36,489 --> 01:05:37,183
Kamu bilang kamu akan berjudi

1235
01:05:37,290 --> 01:05:38,848
dengan Kau,

1236
01:05:38,992 --> 01:05:39,651
jika kamu menang, dia harus melepaskan mereka,

1237
01:05:39,692 --> 01:05:41,159
jika tidak, kamu akan memberinya sepuluh juta

1238
01:05:41,294 --> 01:05:42,659
Ayo main dadu, aku yang bertaruh dulu

1239
01:05:44,564 --> 01:05:45,963
Tiga enam, giliranmu

1240
01:05:47,734 --> 01:05:48,723
Enam di semua sisi?

1241
01:05:48,802 --> 01:05:50,531
Tidakkah menurutmu aku ini anak-anak? Tersesat

1242
01:05:52,438 --> 01:05:53,564
Anda suka bermain dadu?

1243
01:05:53,840 --> 01:05:55,535
Baiklah, aku akan bermain denganmu

1244
01:05:55,608 --> 01:05:57,439
Tolong lepaskan tanganmu!

1245
01:06:00,180 --> 01:06:01,545
Sekarang, Anda yang bertaruh

1246
01:06:01,648 --> 01:06:02,808
Dan kami akan mengubahnya lain kali

1247
01:06:04,150 --> 01:06:06,311
Apa yang harus saya pertaruhkan?

1248
01:06:06,386 --> 01:06:07,785
Saya tidak mengetahuinya sama sekali, besar...

1249
01:06:07,954 --> 01:06:08,750
Besar

1250
01:06:09,088 --> 01:06:09,850
...Saudara!

1251
01:06:11,357 --> 01:06:12,551
Itu besar!

1252
01:06:13,193 --> 01:06:14,455
Kami menang...

1253
01:06:15,395 --> 01:06:17,056
Sekarang giliran kita, biarkan ayahku pergi dulu

1254
01:06:17,597 --> 01:06:18,427
Biarkan dia pergi

1255
01:06:18,865 --> 01:06:19,490
Ini konyol!

1256
01:06:19,566 --> 01:06:20,123
Pertama kamu menembakku,

1257
01:06:20,200 --> 01:06:21,326
tapi kamu biarkan dia pergi dulu!

1258
01:06:22,001 --> 01:06:22,763
Selanjutnya

1259
01:06:23,703 --> 01:06:24,692
Aku lagi?

1260
01:06:25,171 --> 01:06:26,536
Jangan panik, saya baik-baik saja

1261
01:06:26,673 --> 01:06:27,298
Taruhan sekarang

1262
01:06:29,976 --> 01:06:32,501
Besar lagi, sebelas

1263
01:06:32,612 --> 01:06:33,271
Itu tidak adil,

1264
01:06:33,513 --> 01:06:34,445
dia belum melempar dadu

1265
01:06:34,714 --> 01:06:35,806
Apakah kamu memberitahuku?

1266
01:06:36,015 --> 01:06:36,709
Buka!

1267
01:06:39,352 --> 01:06:40,080
Tiga yang?

1268
01:06:40,753 --> 01:06:42,482
Gila!

1269
01:06:43,089 --> 01:06:43,646
Lupakan saja permainan ini!

1270
01:06:43,723 --> 01:06:44,815
Karena kamu tidak melempar dadu

1271
01:06:54,367 --> 01:06:55,163
Saya bertaruh kecil

1272
01:06:56,402 --> 01:06:57,391
empat, lima, enam?

1273
01:06:57,904 --> 01:06:58,928
Bos, itu seperti angker

1274
01:06:59,138 --> 01:07:00,833
Sialan, biarkan Tujuh pergi

1275
01:07:01,207 --> 01:07:02,606
Cepatlah, tidak bisakah kamu mendengarkan?

1276
01:07:02,709 --> 01:07:03,835
Belum giliranku?

1277
01:07:05,178 --> 01:07:06,475
Ini giliranku lagi

1278
01:07:14,988 --> 01:07:17,513
Anda harus mengerti maksudnya kali ini

1279
01:07:17,624 --> 01:07:18,318
Taruhan sekarang!

1280
01:07:18,825 --> 01:07:19,553
Satu

1281
01:07:19,893 --> 01:07:20,484
Katakan sekali lagi

1282
01:07:21,294 --> 01:07:22,192
Satu

1283
01:07:22,428 --> 01:07:23,452
Tiga dadu, maksudmu satu poin?

1284
01:07:23,963 --> 01:07:25,260
Chun, kamu sakit?

1285
01:07:25,598 --> 01:07:26,895
Kakak, ini menyangkut hidupku,

1286
01:07:27,166 --> 01:07:28,565
tolong jangan bercanda

1287
01:07:28,735 --> 01:07:29,497
Satu

1288
01:07:35,942 --> 01:07:36,840
Di mana dadu lainnya?

1289
01:07:37,110 --> 01:07:38,042
Aku melihatmu mencuri satu dadu,

1290
01:07:38,144 --> 01:07:39,008
jadi aku mencurinya juga

1291
01:07:42,081 --> 01:07:44,015
Siapa dia? Dia berpura-pura menjadi gila

1292
01:07:44,951 --> 01:07:45,383
Saya tidak berpikir

1293
01:07:45,418 --> 01:07:46,851
dia berpura-pura menjadi orang bodoh

1294
01:07:46,953 --> 01:07:47,942
Dia benar-benar gila!

1295
01:07:48,488 --> 01:07:49,853
Aku mohon, biarkan aku pergi,

1296
01:07:49,956 --> 01:07:51,287
Saya ingin berhenti

1297
01:07:51,391 --> 01:07:52,983
Sialan, kamu tidak punya suara di sini!

1298
01:08:21,321 --> 01:08:23,084
Tolong jangan pukul aku!

1299
01:08:45,044 --> 01:08:46,807
Ayo pergi, polisi datang

1300
01:08:47,146 --> 01:08:47,840
Apa yang dia lakukan?

1301
01:08:48,715 --> 01:08:49,545
Ayo kembali dulu

1302
01:08:49,983 --> 01:08:50,745
Ambil pintu belakang

1303
01:08:52,485 --> 01:08:53,611
Gila!

1304
01:08:54,120 --> 01:08:55,849
Kamu gila! Ayo pergi

1305
01:08:56,622 --> 01:08:57,611
Bagaimana kabarnya?

1306
01:08:57,757 --> 01:08:58,883
Dari pemeriksaan awal,

1307
01:08:58,958 --> 01:08:59,925
dia mempunyai masalah kejiwaan

1308
01:09:00,259 --> 01:09:00,987
Dia memiliki pendahuluan

1309
01:09:01,094 --> 01:09:03,426
gejala mental

1310
01:09:03,963 --> 01:09:05,760
Tapi dia tidak punya kecenderungan kekerasan

1311
01:09:07,266 --> 01:09:08,460
Chun, jangan menendang!

1312
01:09:09,302 --> 01:09:10,735
Hentikan! Saya minta maaf, dokter

1313
01:09:18,411 --> 01:09:20,072
Chun, kumohon jangan!

1314
01:09:20,513 --> 01:09:22,413
Kami bisa menyembuhkanmu, ayolah,

1315
01:09:22,482 --> 01:09:23,107
tolong jangan!

1316
01:09:23,182 --> 01:09:24,274
Apa yang sedang kamu lakukan?

1317
01:09:24,350 --> 01:09:25,681
Saya memutuskan untuk menyembuhkan Anda

1318
01:09:25,985 --> 01:09:26,815
Bagaimana kabarnya, dokter?

1319
01:09:27,186 --> 01:09:29,245
Dia punya masalah mental, itu sudah pasti

1320
01:09:29,522 --> 01:09:30,682
Dia gila

1321
01:09:32,325 --> 01:09:32,984
Saya masih memikirkan apakah

1322
01:09:33,126 --> 01:09:34,650
dia benar-benar gila atau tidak

1323
01:09:34,761 --> 01:09:36,126
Anda meragukannya?

1324
01:09:37,096 --> 01:09:39,223
Pernahkah Anda mempertanyakan Mo Kau itu?

1325
01:09:39,432 --> 01:09:41,696
Hati-hati, Tuan Dewa Penjudi

1326
01:09:42,769 --> 01:09:43,667
Sekarang Anda menghadapinya

1327
01:09:43,736 --> 01:09:45,135
tantangan lain

1328
01:09:45,371 --> 01:09:46,702
Jika Anda tidak dapat melakukannya dengan baik,

1329
01:09:46,773 --> 01:09:48,104
itu akan mempunyai pengaruh yang besar

1330
01:09:49,409 --> 01:09:50,068
Bulan lalu,

1331
01:09:50,109 --> 01:09:52,134
Aku membayangkan orang-orang di Las Vagas, tapi...

1332
01:09:53,046 --> 01:09:54,274
mereka akan menyelenggarakan pertandingan internasional

1333
01:09:54,347 --> 01:09:55,871
Kompetisi Dewa Penjudi

1334
01:09:56,282 --> 01:09:57,476
Saya tidak tahu apa niat mereka

1335
01:09:57,550 --> 01:09:58,539
Itu politik

1336
01:09:58,951 --> 01:09:59,918
Di antara kasino,

1337
01:09:59,986 --> 01:10:01,544
terdapat banyak konflik kepentingan

1338
01:10:02,522 --> 01:10:03,750
Jika mereka mengakui orang Asia

1339
01:10:03,856 --> 01:10:04,413
Dewa Penjudi,

1340
01:10:04,524 --> 01:10:05,786
Dewa Penjudi

1341
01:10:05,858 --> 01:10:07,223
bagaimana mereka bisa memiliki wajah?

1342
01:10:08,428 --> 01:10:10,157
Saya akan menang juga

1343
01:10:11,764 --> 01:10:12,753
Tapi,

1344
01:10:13,266 --> 01:10:14,824
apakah Ko Chun hanya berpura-pura gila?

1345
01:10:15,601 --> 01:10:17,626
Apakah Anda memiliki kepercayaan diri

1346
01:10:18,671 --> 01:10:20,195
untuk mengalahkannya?

1347
01:10:20,740 --> 01:10:21,707
Keluar

1348
01:10:23,342 --> 01:10:24,707
Lepaskan tanganmu!

1349
01:10:26,179 --> 01:10:27,168
Apa yang kamu dengar?

1350
01:10:27,447 --> 01:10:29,972
Aku tidak melakukannya, aku hanya lewat saja

1351
01:10:30,283 --> 01:10:31,614
Anda berbohong

1352
01:10:31,951 --> 01:10:34,442
Lepaskan tanganmu!

1353
01:10:34,554 --> 01:10:36,112
Tanganmu selembut tangan bayi

1354
01:10:36,222 --> 01:10:37,484
Anda merasakan sakit yang luar biasa

1355
01:10:37,557 --> 01:10:38,581
bahkan aku meremasnya dengan ringan, kan?

1356
01:10:38,891 --> 01:10:39,653
Sudah kubilang, kamu adalah istriku!

1357
01:10:40,093 --> 01:10:41,788
Anda harus berdiri di sisi saya

1358
01:10:42,028 --> 01:10:43,256
Jika Anda melakukan sesuatu yang salah,

1359
01:10:43,496 --> 01:10:45,088
kamu akan tahu hasilnya

1360
01:11:07,353 --> 01:11:08,843
Apakah Anda ingin Ko Chun ikut lomba?

1361
01:11:09,689 --> 01:11:10,917
Saya ingin menjual flat milik nenek saya

1362
01:11:10,990 --> 01:11:12,150
untuk membiayai dia

1363
01:11:13,493 --> 01:11:14,460
Tidakkah kamu pikir kamu membantunya

1364
01:11:15,261 --> 01:11:16,250
bukannya memasukkannya ke neraka?

1365
01:11:17,296 --> 01:11:18,490
Mari kita pikirkan sesuatu

1366
01:11:20,299 --> 01:11:21,493
Hanya perwakilan distrik yang dapat bergabung

1367
01:11:21,601 --> 01:11:23,296
kompetisi

1368
01:11:24,137 --> 01:11:25,661
Kami tidak bisa menahannya, jadi apa yang harus kami lakukan?

1369
01:11:26,372 --> 01:11:29,603
Membantu! Jangan pergi! Membantu!

1370
01:11:38,951 --> 01:11:40,714
Ko Chun...

1371
01:11:46,058 --> 01:11:47,082
Orang asing itu mendapatkan Ko Chun!

1372
01:11:47,193 --> 01:11:47,852
Kamu tidak berguna!

1373
01:11:48,194 --> 01:11:49,286
Itu harus dilakukan oleh Ko Ngo,

1374
01:11:49,395 --> 01:11:49,918
ayo panggil polisi

1375
01:11:49,996 --> 01:11:50,894
Saya akan ke Makau besok

1376
01:11:51,931 --> 01:11:52,761
Jika mereka ingin membunuh Ko Chun,

1377
01:11:52,832 --> 01:11:54,459
mereka tidak akan menculiknya

1378
01:11:54,534 --> 01:11:55,466
"Kompetisi Dewa Penjudi Int."

1379
01:11:55,535 --> 01:11:57,093
akan mengadakan konferensi pers di Makau

1380
01:11:57,570 --> 01:11:58,901
Jadi, ayo ke Macau untuk mencari Ko Ngo

1381
01:12:01,707 --> 01:12:02,230
Aku tidak akan melepaskan bajingan-bajingan itu

1382
01:12:02,375 --> 01:12:03,774
yang menyakiti teman-temanku

1383
01:12:08,114 --> 01:12:09,479
Tuan-tuan,

1384
01:12:09,582 --> 01:12:10,742
bisakah kamu berhenti mengambil foto?

1385
01:12:10,883 --> 01:12:12,043
Ini adalah aturan kompetisi ini

1386
01:12:13,419 --> 01:12:15,853
Konferensi pers untuk

1387
01:12:15,922 --> 01:12:18,220
Kompetisi Dewa Judi Internasional dimulai

1388
01:12:21,093 --> 01:12:21,718
Meski mewakili Australia

1389
01:12:21,827 --> 01:12:23,351
dan Korea belum tiba,

1390
01:12:23,596 --> 01:12:25,791
kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi

1391
01:12:26,265 --> 01:12:27,892
Sekarang, mari kita sambut Tuan Ko Ngo,

1392
01:12:28,134 --> 01:12:29,624
Dewa Penjudi

1393
01:12:30,436 --> 01:12:31,266
Dan saya nyatakan

1394
01:12:31,337 --> 01:12:32,702
awal konferensi

1395
01:12:44,217 --> 01:12:46,276
Ko Ngo, sebaiknya berikan kami Ko Chun!

1396
01:12:46,485 --> 01:12:48,043
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan

1397
01:12:48,287 --> 01:12:48,981
kamu...

1398
01:12:51,724 --> 01:12:52,554
Jangan mengacaukan...

1399
01:12:53,159 --> 01:12:54,990
Apa yang kamu inginkan?

1400
01:12:55,728 --> 01:12:57,923
Hal bodoh, ini adalah dunia yang beradab,

1401
01:12:57,997 --> 01:12:59,089
lebih baik bicara, jangan berkelahi, kawan

1402
01:13:04,070 --> 01:13:05,503
Sialan kamu menjalar!

1403
01:13:05,538 --> 01:13:06,197
Kamu tidak masuk akal!

1404
01:13:06,239 --> 01:13:08,298
Kamu bajingan! Dasar bodoh!

1405
01:13:08,374 --> 01:13:09,398
Saya merasa malu untuk itu

1406
01:13:09,508 --> 01:13:10,532
ibumu!

1407
01:13:10,610 --> 01:13:11,508
Anda kambing hitam keluarga,

1408
01:13:11,577 --> 01:13:12,737
persetan denganmu!

1409
01:13:14,780 --> 01:13:16,338
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda memarahi saya?

1410
01:13:39,805 --> 01:13:42,103
Tuan-tuan, ini dia

1411
01:13:42,541 --> 01:13:43,166
perwakilan Australia, selamat datang

1412
01:13:43,442 --> 01:13:44,602
Maaf, saya terlambat

1413
01:13:44,877 --> 01:13:46,242
Apakah Anda David Korhenn?

1414
01:13:46,679 --> 01:13:47,270
Saya Ko Chun yang mundur

1415
01:13:47,313 --> 01:13:48,746
balapan karena cedera

1416
01:13:48,881 --> 01:13:49,870
Sekarang, saya sudah pulih

1417
01:13:50,549 --> 01:13:52,210
dan saya diundang oleh Gold Coast

1418
01:13:52,318 --> 01:13:53,512
untuk mengikuti perlombaan ini

1419
01:13:54,420 --> 01:13:55,216
Kali ini...

1420
01:13:56,289 --> 01:13:57,688
Aku tidak akan mengecewakanmu

1421
01:13:59,759 --> 01:14:01,784
Ko Chun, aku senang kamu sudah pulih

1422
01:14:01,894 --> 01:14:02,792
Saya selalu baik-baik saja

1423
01:14:03,829 --> 01:14:05,490
Namun,

1424
01:14:05,564 --> 01:14:06,588
kita telah diawasi...

1425
01:14:06,666 --> 01:14:07,758
oleh FBI

1426
01:14:08,434 --> 01:14:09,059
Engsel

1427
01:14:09,735 --> 01:14:11,066
Jika aku tidak berpura-pura menjadi gila,

1428
01:14:11,470 --> 01:14:12,960
bagaimana aku bisa berdiri di sini hidup-hidup?

1429
01:14:14,607 --> 01:14:16,006
Anda menipu saya juga!

1430
01:14:17,009 --> 01:14:17,839
Tidak ada lagi kecurangan,

1431
01:14:18,344 --> 01:14:19,743
Aku tidak akan menipumu lagi

1432
01:14:34,060 --> 01:14:36,221
Begitu, kami telah diawasi!

1433
01:14:37,363 --> 01:14:39,661
Jadi, bagaimana Anda menghubungi orang Australia itu?

1434
01:14:40,599 --> 01:14:42,464
Saya menggunakan cara primitif, menulis surat

1435
01:14:43,169 --> 01:14:44,466
Saya sudah menulis surat kepada mereka sejak awal

1436
01:14:45,838 --> 01:14:46,998
Kenapa aku tidak mengetahuinya?

1437
01:14:47,940 --> 01:14:49,703
Anda tidak tahu banyak hal tentang masa lalu saya

1438
01:14:50,109 --> 01:14:51,974
Mulai sekarang, aku harus tahu segalanya

1439
01:14:52,044 --> 01:14:53,534
milikmu, kamu mengerti aku?

1440
01:14:53,879 --> 01:14:54,641
Saya mencoba yang terbaik

1441
01:14:54,880 --> 01:14:56,006
Tidak mungkin, aku ingin tahu segalanya

1442
01:14:59,085 --> 01:15:00,985
Apakah rumah ini aman?

1443
01:15:01,220 --> 01:15:02,744
Ini diatur oleh orang Australia

1444
01:15:03,789 --> 01:15:05,256
Mereka ingin saya tidur lebih nyenyak

1445
01:15:07,093 --> 01:15:08,720
Apakah Anda memiliki kepercayaan diri?

1446
01:15:09,829 --> 01:15:11,524
Ko Ngo dan Tony itu dari

1447
01:15:11,597 --> 01:15:12,757
Filipina adalah penjudi yang baik

1448
01:15:13,833 --> 01:15:15,061
Yang paling membuatku khawatir adalah...

1449
01:15:15,267 --> 01:15:17,462
Jurus apa yang tidak diajarkan Kent padaku?

1450
01:15:19,238 --> 01:15:20,466
Menurutku tidak ada

1451
01:15:22,274 --> 01:15:23,434
Itu sial!

1452
01:15:24,043 --> 01:15:25,237
Saya sangat memahaminya

1453
01:15:25,945 --> 01:15:28,277
Jika dia berpikir dia tidak bisa menang

1454
01:15:29,281 --> 01:15:31,306
dia akan membunuhku malam ini

1455
01:15:35,221 --> 01:15:37,485
Pak Kent, bisakah kita pindah sekarang?

1456
01:15:37,823 --> 01:15:40,348
Serigala, tidak sampai jam 1:30 pagi

1457
01:15:40,459 --> 01:15:41,858
Ini waktunya

1458
01:15:41,927 --> 01:15:43,519
orang biasanya paling ingin tidur

1459
01:15:43,963 --> 01:15:45,123
Ambil tindakan pada saat itu

1460
01:15:45,598 --> 01:15:47,361
Bunuh semua orang dalam tiga menit

1461
01:15:47,867 --> 01:15:48,629
Ya

1462
01:15:49,502 --> 01:15:51,595
Anda bertarung dengan Lone Ng di Vietnam,

1463
01:15:51,704 --> 01:15:52,796
kamu harus mengenalnya dengan baik

1464
01:15:53,873 --> 01:15:55,431
Dia melarikan diri di Vietnam,

1465
01:15:56,041 --> 01:15:58,100
Saya tidak berpikir dia akan beruntung lagi

1466
01:15:59,545 --> 01:16:01,445
Mencegah lebih baik daripada mengobati

1467
01:17:16,655 --> 01:17:17,519
Kenapa tidak ada orang di sini?

1468
01:18:10,409 --> 01:18:11,535
Saya merasa aman untuk tidur

1469
01:18:11,644 --> 01:18:12,804
di kamarmu malam ini

1470
01:18:13,612 --> 01:18:14,169
Tidak peduli apa,

1471
01:18:14,280 --> 01:18:15,508
kita tidak akan tidur di kamar terpisah malam ini

1472
01:18:35,434 --> 01:18:36,162
Ayah

1473
01:18:40,673 --> 01:18:41,367
Lari!

1474
01:19:11,971 --> 01:19:13,802
Jangan bunuh aku, aku menceritakan semuanya padamu

1475
01:19:13,906 --> 01:19:14,668
Seven sekarang tinggal bersama Ko Chun

1476
01:19:14,773 --> 01:19:15,831
di ruang duduk

1477
01:19:15,941 --> 01:19:16,930
Ini adalah sebuah flat seluas dua ribu kaki persegi,

1478
01:19:17,009 --> 01:19:18,408
mudah untuk menemukannya

1479
01:19:18,477 --> 01:19:19,705
Dapurnya ada di lantai dua

1480
01:19:19,812 --> 01:19:20,710
Ada angsa panggang di lemari es

1481
01:19:20,813 --> 01:19:21,404
Jika Anda ingin memakannya,

1482
01:19:21,447 --> 01:19:22,709
cukup panaskan dengan oven microwave

1483
01:19:22,848 --> 01:19:24,213
Lone Ng sekarang sedang mandi

1484
01:19:24,249 --> 01:19:25,614
Dia selalu mengompol,

1485
01:19:25,718 --> 01:19:26,548
hati-hati lantai licin

1486
01:19:26,652 --> 01:19:27,914
Hati-hati

1487
01:19:27,987 --> 01:19:28,817
Saya seorang pembantu paruh waktu,

1488
01:19:28,887 --> 01:19:29,410
bukan urusanku

1489
01:19:29,488 --> 01:19:30,147
aku tidak tahu apa-apa,

1490
01:19:30,255 --> 01:19:31,381
tolong biarkan aku pergi

1491
01:19:34,893 --> 01:19:36,554
Katakan sesuatu!

1492
01:19:43,902 --> 01:19:45,494
Wolf, biarkan dia pergi sekarang

1493
01:19:46,071 --> 01:19:48,039
Ini bukan Vietnam

1494
01:19:48,173 --> 01:19:50,835
Chun, jangan keluar

1495
01:19:51,076 --> 01:19:52,134
Ko Chun, Lone Ng,

1496
01:19:52,778 --> 01:19:55,212
datang untuk menyelamatkannya jika kamu bisa

1497
01:19:55,447 --> 01:19:58,280
Saya akan hitung tiga, jika Anda tidak muncul

1498
01:19:58,617 --> 01:19:59,811
Saya akan mendorongnya ke bawah

1499
01:19:59,852 --> 01:20:02,980
Bantuan...

1500
01:20:03,288 --> 01:20:05,848
Satu dua...

1501
01:20:06,759 --> 01:20:07,555
Tunggu

1502
01:20:40,993 --> 01:20:42,017
Nona Tujuh!

1503
01:22:11,283 --> 01:22:12,375
Saatnya untuk pergi

1504
01:22:13,652 --> 01:22:14,118
Jika Anda tidak bisa meninggalkannya,

1505
01:22:14,219 --> 01:22:15,379
kamu pasti akan kalah

1506
01:22:17,456 --> 01:22:18,650
Saya ingin menemuinya

1507
01:22:33,806 --> 01:22:36,604
Tujuh, aku di sini untuk menemuimu

1508
01:22:37,743 --> 01:22:38,334
Kata dokter

1509
01:22:38,410 --> 01:22:40,435
dagumu rusak selamanya

1510
01:22:41,180 --> 01:22:43,171
Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk pulih,

1511
01:22:44,850 --> 01:22:49,753
Tujuh, aku tahu kamu mendengarkanku,

1512
01:22:52,424 --> 01:22:54,119
mereka harus membayarnya

1513
01:22:56,228 --> 01:22:57,855
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi

1514
01:23:02,768 --> 01:23:04,133
saya tahu...

1515
01:23:06,338 --> 01:23:08,101
Anda seperti dikurung di dalam kotak

1516
01:23:08,841 --> 01:23:11,605
Gelap, dan kamu tidak bisa bergerak

1517
01:23:13,278 --> 01:23:14,404
Tapi kotak ini...

1518
01:23:17,516 --> 01:23:18,949
tidak akan pernah bisa dibuka

1519
01:23:20,586 --> 01:23:22,383
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti ini

1520
01:23:24,389 --> 01:23:26,789
Aku bilang, aku akan mengegel rambutku sekali untukmu

1521
01:23:28,460 --> 01:23:30,155
Meskipun Anda tidak dapat melihatnya

1522
01:23:31,597 --> 01:23:33,087
aku berjanji,

1523
01:23:35,033 --> 01:23:36,398
jadi aku akan melakukannya

1524
01:24:05,163 --> 01:24:06,755
Aku ingat kamu pernah berkata,

1525
01:24:08,000 --> 01:24:10,127
jika kita berbaring di tempat tidur seperti yang saya lakukan terakhir kali

1526
01:24:10,235 --> 01:24:12,260
Anda akan melepas semua tabung

1527
01:24:19,511 --> 01:24:22,309
Sekarang aku bersumpah akan menikah denganmu!

1528
01:24:22,781 --> 01:24:25,249
Kamu adalah separuh terbaikku sekarang

1529
01:24:41,500 --> 01:24:43,127
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

1530
01:24:44,403 --> 01:24:45,927
Saya berharap Anda mendukung saya,

1531
01:25:49,968 --> 01:25:51,367
dalam Kompetisi Dewa Judi Internasional

1532
01:25:51,470 --> 01:25:53,165
diadakan hari ini, Ko Chun mewakili Australia

1533
01:25:54,239 --> 01:25:55,604
Ko Ngo mewakili Makau,

1534
01:25:56,541 --> 01:25:58,202
Gin Yat-hung mewakili Korea,

1535
01:25:58,710 --> 01:26:00,678
Tim Nelson mewakili Amerika,

1536
01:26:01,146 --> 01:26:02,943
Tony Morano mewakili Filipina,

1537
01:26:03,548 --> 01:26:05,709
Pierre Zidi mewakili Eropa,

1538
01:26:05,817 --> 01:26:06,681
6 pemain ini akan melaju ke final

1539
01:26:07,352 --> 01:26:08,546
Tidak ada taruhan maksimal,

1540
01:26:08,854 --> 01:26:10,845
tapi taruhan minimumnya adalah 5 juta US$

1541
01:26:11,390 --> 01:26:12,584
Kartu-kartu itu dibuat khusus

1542
01:26:12,657 --> 01:26:13,749
di pabrik Jerman,

1543
01:26:13,925 --> 01:26:15,085
tidak mungkin ada yang palsu

1544
01:26:15,594 --> 01:26:17,221
Sejak pola pada kartu

1545
01:26:17,295 --> 01:26:18,353
berbeda,

1546
01:26:18,597 --> 01:26:20,963
setelah satu permainan, kartunya akan keluar

1547
01:26:21,199 --> 01:26:22,325
dimusnahkan untuk menghindari kecurangan

1548
01:26:22,601 --> 01:26:24,159
Agar tidak mengganggu persaingan,

1549
01:26:24,336 --> 01:26:26,361
kecuali staf panitia,

1550
01:26:26,705 --> 01:26:27,672
masing-masing pesaing hanya boleh membawa

1551
01:26:27,806 --> 01:26:29,330
tiga orang ke situs,

1552
01:26:29,608 --> 01:26:30,905
pemenangnya akan ditentukan

1553
01:26:30,976 --> 01:26:31,965
dalam 36 pertandingan

1554
01:26:37,516 --> 01:26:38,676
Tuan Ko, selamat datang

1555
01:26:38,917 --> 01:26:40,441
Semuanya sudah tiba, silakan masuk

1556
01:27:15,420 --> 01:27:16,682
Maaf...

1557
01:27:22,594 --> 01:27:24,528
Saya minta maaf atas apa yang terjadi tadi malam

1558
01:27:25,297 --> 01:27:26,423
Tapi saya percaya itu...

1559
01:27:26,698 --> 01:27:27,426
Setelah pertandingan,

1560
01:27:27,499 --> 01:27:28,659
kamu akan merasa lebih sengsara

1561
01:27:35,173 --> 01:27:37,164
Dan aku sangat ingin memberitahumu

1562
01:27:37,342 --> 01:27:40,368
Gaya rambutmu jelek sekali

1563
01:27:42,914 --> 01:27:45,439
Chun, ada yang ingin kubicarakan denganmu

1564
01:27:46,451 --> 01:27:47,475
Mari kita bicara nanti

1565
01:27:47,786 --> 01:27:48,548
Ini penting

1566
01:27:49,121 --> 01:27:49,849
Engsel!

1567
01:27:56,595 --> 01:27:57,823
Sekarang perlombaan dimulai

1568
01:28:09,774 --> 01:28:12,140
Kau, malam ini kamu duduk di belakang Chun

1569
01:28:13,378 --> 01:28:15,812
Dia mempunyai kebiasaan buruk,

1570
01:28:15,981 --> 01:28:16,504
dia suka menonton kartu

1571
01:28:16,548 --> 01:28:18,379
dengan melipat salah satu sudutnya

1572
01:28:18,650 --> 01:28:20,709
Saya tidak menasihatinya tentang kebiasaan ini,

1573
01:28:21,286 --> 01:28:22,981
karena aku takut dia akan memilihku suatu hari nanti

1574
01:29:06,698 --> 01:29:08,063
Kartu tertutup berjumlah empat

1575
01:29:09,534 --> 01:29:10,592
Tiga ratus ribu

1576
01:29:13,805 --> 01:29:14,669
Berhenti

1577
01:29:23,949 --> 01:29:24,938
Berhenti

1578
01:29:55,013 --> 01:29:58,449
Keluar...

1579
01:30:01,720 --> 01:30:03,017
Dia tidak ambil bagian

1580
01:30:03,088 --> 01:30:04,282
20 pertandingan berturut-turut

1581
01:30:04,389 --> 01:30:06,823
Saya pikir dia mencari kartu kemenangan yang pasti

1582
01:30:21,373 --> 01:30:22,305
2 juta

1583
01:30:46,931 --> 01:30:49,195
Sekarang kamu pindah, apakah akan terlambat?

1584
01:30:49,501 --> 01:30:50,399
Sebagian besar uang mereka

1585
01:30:50,502 --> 01:30:52,629
pergi padaku,

1586
01:30:52,737 --> 01:30:54,102
jika saya bertindak pengecut seperti Anda untuk berhenti

1587
01:30:54,205 --> 01:30:55,900
permainan berikut,

1588
01:30:55,974 --> 01:30:57,134
Saya pasti akan menjadi pemenangnya

1589
01:30:57,242 --> 01:30:58,436
Anda adalah Dewa Penjudi,

1590
01:30:58,977 --> 01:31:00,444
bagaimana kamu bisa menjadi pengecut?

1591
01:31:00,945 --> 01:31:03,573
Terkadang, tidak keberatan kehilangan muka

1592
01:31:04,449 --> 01:31:05,313
saya berhenti

1593
01:31:16,661 --> 01:31:18,561
Anda benar, saya adalah Dewa Penjudi

1594
01:31:19,097 --> 01:31:20,724
Jangan salahkan aku karena tidak memberimu kesempatan,

1595
01:31:20,999 --> 01:31:21,829
satu juta

1596
01:31:26,604 --> 01:31:27,502
saya akan mengikuti

1597
01:31:35,447 --> 01:31:36,175
saya akan mengikuti

1598
01:31:46,324 --> 01:31:48,485
Sekarang tawaranku, lima juta

1599
01:31:50,395 --> 01:31:51,862
Apakah Anda ingin melihat kartu as saya

1600
01:31:52,097 --> 01:31:53,121
dengan harga serendah itu?

1601
01:31:53,365 --> 01:31:54,593
Sepuluh juta lebih

1602
01:31:56,234 --> 01:31:58,168
Kalau mau ikutan tambah 15 juta

1603
01:31:58,236 --> 01:31:59,533
Kamu bilang aku terlambat,

1604
01:31:59,904 --> 01:32:01,235
jadi aku harus mengikuti

1605
01:32:02,374 --> 01:32:03,170
Tentu

1606
01:32:04,175 --> 01:32:05,506
Apakah orang Australia memberi Anda banyak hal?

1607
01:32:05,910 --> 01:32:07,070
Anda memiliki sepasang berpasangan,

1608
01:32:07,679 --> 01:32:09,476
jika Anda mendapatkan tiga angka berpasangan, tunjukkan saja tangan,

1609
01:32:09,581 --> 01:32:10,240
kamu gila!

1610
01:32:11,082 --> 01:32:13,243
Baiklah, saya ikuti, sepuluh juta

1611
01:32:24,996 --> 01:32:27,055
Saya sangat menyesal,

1612
01:32:27,132 --> 01:32:28,156
Aku punya tiga angka berpasangan

1613
01:32:28,299 --> 01:32:29,027
Saya tidak dapat membantu

1614
01:32:29,534 --> 01:32:30,330
Tunjukkan tangan

1615
01:32:37,008 --> 01:32:38,942
Tidakkah kamu pikir kamu bisa menang dengan ini?

1616
01:32:39,077 --> 01:32:39,736
saya akan mengikuti

1617
01:32:40,078 --> 01:32:41,443
Saya punya banyak uang!

1618
01:32:41,513 --> 01:32:42,775
saya akan mengikuti

1619
01:32:43,548 --> 01:32:44,606
Dewa Penjudi, giliranmu

1620
01:33:03,368 --> 01:33:05,700
Kartu tertutupnya pasti berbentuk hati sepuluh

1621
01:33:07,005 --> 01:33:08,666
Ko Chun punya tiga angka berpasangan di meja,

1622
01:33:08,773 --> 01:33:09,762
tapi orang Filipina juga mengikuti,

1623
01:33:09,841 --> 01:33:11,103
dia harus memiliki tiga raja

1624
01:33:11,309 --> 01:33:12,469
Ini tidak bijaksana untuk diikuti

1625
01:33:16,414 --> 01:33:17,608
Tidak,

1626
01:33:17,982 --> 01:33:20,041
saat aku mengeluarkan saputanganku malam ini,

1627
01:33:20,185 --> 01:33:21,413
itu berarti,

1628
01:33:21,586 --> 01:33:22,712
lupakan saja apa pun tapi teruskan saja

1629
01:33:23,488 --> 01:33:25,149
Aku punya caraku sendiri untuk memperbaiki Ko Chun

1630
01:33:25,390 --> 01:33:26,084
Sikap apa yang akan Anda gunakan?

1631
01:33:26,491 --> 01:33:27,719
Anda akan mengetahuinya nanti

1632
01:33:28,460 --> 01:33:30,155
Saat aku mengeluarkan saputanganku,

1633
01:33:30,228 --> 01:33:32,025
kamu lanjutkan saja, jangan berhenti

1634
01:33:40,004 --> 01:33:43,201
Baiklah, aku akan bergabung dengan pestamu!

1635
01:33:43,475 --> 01:33:44,635
Apakah flush lebih besar dari trebleton?

1636
01:33:46,244 --> 01:33:47,040
saya akan mengikuti

1637
01:33:58,890 --> 01:33:59,788
Sial!

1638
01:34:05,864 --> 01:34:08,992
Maaf, giliran saya yang menawar

1639
01:34:09,067 --> 01:34:10,500
Dia tidak punya uang lagi,

1640
01:34:10,635 --> 01:34:11,863
sekarang hanya kamilah pesaing yang tersisa

1641
01:34:12,036 --> 01:34:13,765
Tidak mungkin, Anda harus memberi kesempatan kepada orang lain

1642
01:34:14,572 --> 01:34:15,800
Kenapa kamu tidak bertanya pada atasanmu

1643
01:34:15,874 --> 01:34:16,704
untuk menaikkan taruhan?

1644
01:34:16,975 --> 01:34:17,634
Di belakangku, ada kira-kira

1645
01:34:17,742 --> 01:34:19,073
30 juta dolar AS,

1646
01:34:19,711 --> 01:34:21,679
Anda berhak menang dengan pertunjukan tangan

1647
01:34:27,318 --> 01:34:27,716
saya meminta...

1648
01:34:27,752 --> 01:34:28,650
...untuk menghentikan sementara balapan

1649
01:34:34,092 --> 01:34:35,423
Semuanya gila! Mereka gila!

1650
01:34:54,178 --> 01:34:55,076
Tuan Ko Chun,

1651
01:34:55,547 --> 01:34:56,809
apakah Anda memiliki kenaikan taruhan?

1652
01:34:56,948 --> 01:34:59,439
Mereka tidak menyiapkan uang tambahan untuk saya

1653
01:34:59,984 --> 01:35:00,678
saya melakukannya

1654
01:35:02,520 --> 01:35:03,316
Apakah kamu gila?

1655
01:35:04,389 --> 01:35:05,014
Apa yang sedang kamu lakukan?

1656
01:35:06,524 --> 01:35:07,252
Chun, aku ingin

1657
01:35:07,325 --> 01:35:09,020
untuk berbicara denganmu mengenai masalah ini

1658
01:35:10,295 --> 01:35:13,230
Ko Ngo, aku sudah cukup menderita,

1659
01:35:13,932 --> 01:35:15,661
Aku membawa semua uangku,

1660
01:35:15,767 --> 01:35:17,064
Aku hanya ingin menunggu kesempatan ini,

1661
01:35:18,169 --> 01:35:20,194
ini adalah cek bank sebesar 30 juta US$,

1662
01:35:20,939 --> 01:35:21,963
Saya ingin membiayai Ko Chun

1663
01:35:22,974 --> 01:35:23,736
Engsel

1664
01:35:25,543 --> 01:35:27,841
Chun, lupakan aku,

1665
01:35:28,546 --> 01:35:30,138
Aku ingin mendukungmu dengan uangku

1666
01:35:30,882 --> 01:35:32,076
Aku tidak akan mentolerir bajingan itu lagi

1667
01:35:32,617 --> 01:35:33,379
Aku punya keputusan sendiri,

1668
01:35:33,618 --> 01:35:34,346
lebih baik kembali dulu

1669
01:35:40,758 --> 01:35:42,726
Periksa cek bank

1670
01:35:47,532 --> 01:35:49,932
Ko Chun, beraninya kamu merayu istriku!

1671
01:35:50,001 --> 01:35:51,298
Jaga lidahmu,

1672
01:35:51,769 --> 01:35:53,464
bagaimanapun juga, kita harus menyelesaikannya

1673
01:35:53,571 --> 01:35:54,697
semuanya hari ini

1674
01:35:54,939 --> 01:35:55,837
Bagus

1675
01:36:00,578 --> 01:36:02,546
Cek tersebut sah

1676
01:36:04,115 --> 01:36:04,911
Buka penutupnya

1677
01:36:09,887 --> 01:36:12,151
Saya ingin kembali

1678
01:36:12,256 --> 01:36:13,746
apa yang menjadi milikku

1679
01:36:14,826 --> 01:36:17,920
Tunjukkan tangan!

1680
01:36:18,963 --> 01:36:20,931
Tidak semudah itu

1681
01:36:21,432 --> 01:36:22,922
Anda merayu istri saya,

1682
01:36:23,267 --> 01:36:24,825
Saya ingin bertaruh di tangan Anda

1683
01:36:25,370 --> 01:36:27,531
Siapa pun yang kalah harus memotong tangannya

1684
01:36:27,705 --> 01:36:28,865
Apakah Anda harus bertindak sejauh itu?

1685
01:36:29,307 --> 01:36:31,241
Anda ingin penyelesaian, bukan?

1686
01:36:31,442 --> 01:36:32,067
Bagaimana saya bisa memberi Anda kesempatan

1687
01:36:32,143 --> 01:36:33,542
untuk membalas dendam lagi?

1688
01:36:34,545 --> 01:36:35,273
Dewan Kehakiman,

1689
01:36:36,381 --> 01:36:38,144
apakah taruhan ini diperbolehkan?

1690
01:36:38,249 --> 01:36:39,648
Kami tidak akan mengganggu,

1691
01:36:39,717 --> 01:36:41,207
itu urusan pribadimu

1692
01:36:42,086 --> 01:36:43,678
Aku tidak akan bergabung denganmu, gila!

1693
01:36:43,921 --> 01:36:44,478
Saya lebih suka menyelamatkan tangan saya

1694
01:36:44,555 --> 01:36:45,453
untuk meremas payudara wanita

1695
01:36:45,657 --> 01:36:46,783
Saya kira Anda setidaknya memiliki flush,

1696
01:36:47,091 --> 01:36:48,752
bahkan aku mempunyai 3 raja, aku berhenti

1697
01:36:50,895 --> 01:36:52,192
Apakah kamu ayam?

1698
01:36:55,767 --> 01:36:59,100
Baiklah, kamu mendorongku! saya akan mengikuti

1699
01:37:01,205 --> 01:37:02,263
Tunjukkan padaku kartumu

1700
01:37:02,707 --> 01:37:04,299
Anda tidak dapat memiliki hati sepuluh

1701
01:37:04,942 --> 01:37:06,239
Karena ini...

1702
01:37:36,140 --> 01:37:38,631
Chun, aku minta maaf, aku mengkhianatimu

1703
01:37:39,477 --> 01:37:41,672
Saya menikah dengannya, saya istrinya

1704
01:37:41,746 --> 01:37:45,842
Aku harus membantunya, aku minta maaf

1705
01:37:53,725 --> 01:37:55,215
Aku tidak bisa membayangkannya,

1706
01:37:55,326 --> 01:37:56,793
terakhir kali aku mendapat straight flush untuk menang,

1707
01:37:56,861 --> 01:37:58,522
kali ini aku juga mendapat straight flush

1708
01:37:58,663 --> 01:37:59,391
Hadirin sekalian,

1709
01:37:59,964 --> 01:38:00,988
siram lurus!

1710
01:38:12,610 --> 01:38:13,975
Mengapa bukan sepuluh hati?

1711
01:38:15,646 --> 01:38:17,011
Mengapa bukan sepuluh hati?

1712
01:38:17,248 --> 01:38:17,976
Kent, kamu meminta Hing untuk berubah

1713
01:38:19,150 --> 01:38:21,482
kartu tertutup milik kita

1714
01:38:21,819 --> 01:38:23,184
Ini adalah sikap yang bijaksana,

1715
01:38:23,421 --> 01:38:24,319
tapi sayang sekali,

1716
01:38:24,889 --> 01:38:26,254
ketika aku melihat Hing pada pandangan pertama,

1717
01:38:26,691 --> 01:38:28,852
dia terlihat sangat berbeda

1718
01:38:29,894 --> 01:38:32,419
Dia jatuh cinta pada pria lain,

1719
01:38:32,530 --> 01:38:33,656
itu membuatnya melakukan apapun yang dia bisa

1720
01:38:34,432 --> 01:38:36,593
Saya membiarkan dia mengganti kartu saya dengan sengaja

1721
01:38:37,435 --> 01:38:38,595
Kamu yang meminta Kau mengintip

1722
01:38:38,703 --> 01:38:39,727
pada kartuku di belakangku,

1723
01:38:39,804 --> 01:38:40,930
Saya mengetahuinya dengan sangat baik

1724
01:38:41,038 --> 01:38:41,902
Dia hanya melihat sudut sebuah kartu

1725
01:38:41,973 --> 01:38:43,804
yang aku sembunyikan di dalam ring

1726
01:38:47,779 --> 01:38:49,838
Kartu tertutupku bukanlah sepuluh hati

1727
01:38:50,014 --> 01:38:51,106
Itu adalah klub tiga

1728
01:38:54,352 --> 01:38:55,182
pendirian ini adalah

1729
01:38:55,286 --> 01:38:56,378
apa yang belum kamu ajarkan padaku

1730
01:38:56,487 --> 01:38:58,785
"Berbaktilah pada musuhmu yang kuat"

1731
01:38:59,290 --> 01:39:01,258
Saya menggunakan tiga klub ini

1732
01:39:01,392 --> 01:39:02,859
untuk mengabdi padamu

1733
01:39:03,294 --> 01:39:04,022
Anda penipu!

1734
01:39:04,529 --> 01:39:05,427
Hakim, dia penipu

1735
01:39:05,596 --> 01:39:07,461
Saya melakukan hal ini

1736
01:39:07,565 --> 01:39:09,533
Saya menemukan aktivitas menipu sebelumnya

1737
01:39:09,700 --> 01:39:10,689
Bukankah itu melanggar peraturan?

1738
01:39:11,369 --> 01:39:12,199
Tidak

1739
01:39:12,970 --> 01:39:13,766
Jadi, apa maksudnya?

1740
01:39:14,672 --> 01:39:17,004
Dia memiliki tiga angka berpasangan, dan Anda mendapatkannya

1741
01:39:17,108 --> 01:39:18,439
hanya ace, dialah pemenangnya

1742
01:39:18,843 --> 01:39:21,277
Sialan!

1743
01:39:22,346 --> 01:39:23,278
Bayar hutang Anda sekarang

1744
01:39:23,848 --> 01:39:24,746
Dan tanganmu juga

1745
01:39:25,049 --> 01:39:25,777
Bawakan aku kapak

1746
01:39:36,127 --> 01:39:39,654
Paman, selamatkan aku! Aku tidak bisa kehilangan tanganku

1747
01:39:43,334 --> 01:39:44,494
Apakah kamu tidak mengerti?

1748
01:39:44,635 --> 01:39:46,967
Jika kamu tidak berharga baginya,

1749
01:39:47,071 --> 01:39:48,003
dia tidak akan pernah menyelamatkanmu

1750
01:39:49,841 --> 01:39:51,536
Brengsek, kamu menipuku!

1751
01:40:10,561 --> 01:40:13,223
Itu benar-benar lipstik, bukankah itu aneh?

1752
01:40:13,598 --> 01:40:15,156
Anda punya dua senjata terakhir kali dan

1753
01:40:15,399 --> 01:40:16,093
kamu menggunakan satu

1754
01:40:16,601 --> 01:40:17,260
Kali ini,

1755
01:40:17,368 --> 01:40:18,665
Saya yakin Anda akan membawa yang lain

1756
01:40:19,136 --> 01:40:21,104
Jadi saya meminta seseorang untuk mengubahnya untuk Anda

1757
01:40:24,942 --> 01:40:26,466
Mencegah lebih baik daripada mengobati!

1758
01:40:27,311 --> 01:40:29,142
Sekarang, kerajaanmu telah jatuh

1759
01:40:42,126 --> 01:40:44,924
Sekarang, saya menyatakan bahwa

1760
01:40:45,029 --> 01:40:47,054
Dewa Penjudi Internasional adalah...

1761
01:40:47,798 --> 01:40:48,924
Tuan Ko Chun

1762
01:40:53,638 --> 01:40:54,570
Sejak hari itu,

1763
01:40:54,672 --> 01:40:56,037
Ko Chun jarang terlihat oleh publik,

1764
01:40:56,741 --> 01:40:58,299
banyak orang bercerita padaku

1765
01:40:58,376 --> 01:40:59,843
legenda Ko Chun

1766
01:41:00,444 --> 01:41:01,934
Ada yang bilang dia punya dua murid,

1767
01:41:02,313 --> 01:41:03,371
Belati dan Nyanyikan

1768
01:41:04,649 --> 01:41:06,014
Beberapa orang berkata,

1769
01:41:06,117 --> 01:41:07,414
dia muncul di Nepal bersama Seven,

1770
01:41:08,719 --> 01:41:12,086
tapi, tidak ada yang tahu pepatah mana yang benar